Tysk

tysk stil, skal afleveres kl. 23.30 i aften. HJÆLP!

11. november 2011 af timtim3 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej alle, jeg har fået en stil for i tysk, hvor jeg skal skrive en dagbog om min studietur. Håber at der er nogle derude, som er god til tysk, der kan hjælpe mig med at rette stilen :). Det ville være en meget stor hjælp. Præcis kl. 23.30 i aften, skal den afleveres.

På forhånd tak:).                                                                      

(den danske version, kan også rettes)                       Studietur til Barcelona

Kære dagbog,

Søndag tog vi ud til Aalborg Lufthavn for at tage flyet til Barcelona, inden vi ankom til Barcelona, mellemlandede vi i Amsterdam lufthavn. Vi var alle sammen meget spændte for turen derned. I Amsterdam skulle vi vente 1-1,5 time på vores næste fly.

Dernæst gik turen derned til Barcelona. Da vi ankom til Barcelona lufthavn, var alle sammen godt trætte samtidig også spændte. Vi skulle bo på et hostel liggende i byens centrum, Hotel Equipment.
Mandag blev vi guidet af en mand ved navn Fernando. Han vist os rundt i byen, hvor vi bl.a. så en gammelhistorisk bygning, der var fyldt med detaljerede mønstre. Dernæst kom vi hen til en kirke grundlagt af Gaudi. Den var meget stor og fyldt med historie omkring sig. Da hele guideturen var overstået, fik vi fri og måtte selv bestemme, hvor vi ville tage hen. De fleste tog ud og shoppede og spiste ude.

Tirsdag morgen var der planlagt et morgenløb, som vi skulle deltage i. Dernæst skulle vi hen til FC-Barcelona hal for at se en håndboldkamp med en kendt dansk holdboldspiller. Derefter kampen, kunne man vælge enten at tage hen og se foldboldstadium i nærheden af stedet, eller at tage metroen hjem til hostellet. Jeg var en af dem, der tog hjem til hostellet, hvorefter jeg tog ud og shoppede. Om aftenen blev der hygget med en omgang ”tegn og gæt”, det var vel meget hyggeligt. Der blev godt nok planlagt fællesspisning med klassen, men det blev ikke til noget, så det udskudte vi til næste dag.

Onsdag tog vi hen til vingården, Torres, hvor vi blev kørt rundt i en lang turistbil. Vi fik bl.a. smagt på en velsmagende vin uden alkohol, det kaldes vist grundsmagen af vin. Den smagte guddommeligt. Vi fik hørt meget om vinens historie, hvilket var spændende nok. Vi fik set vinproduktionen derhenne med rigtig mange vinflasker stablet i store kasser. Det var imponerende at se. Da dagen på Torres var slut, tog vi hjem til hostellet. Der blev aftalt i løbet af dagen, at vi skulle på fællesspisning med klassen på en fiskerestaurant. Inden da tog Andrea og jeg ud på en lang shoppingtur, det var ret hyggeligt. Vi spiste som sagt på en fiskerestaurant, hvilket var meget hyggeligt. Dernæst tog vi hen til en udendørs bar tæt ved stranden, der hyggede vi os i løbet af aftenen.

Torsdag tog vi hen til to museer. Det natuvidenskabelige museum og det Olympiske museum. Det var spændende nok, vi fik set en masse naturvidenskabelige opfindelser og materialer fra den olympiske historie. Dernæst tog vi hen til Gaudi’s park som var enormt stort. Vi gik rundt inde i parken. Herfter gik vi en meget lang tur ned til den berømte kirke, La Sagrada familia, som er grundlagt af Gaudi. Sidst på programmet skulle vi ned til stranden og spille beachvolley, det var ret sjovt. Hen på aftenen tog vi alle i klassen ind på cafebaren, Hard Rock, og spiste.

Fredag morgen kl. 04:00 tog vi hjem og alle var meget trætte. Intet spændende var der på turen hjem, vi alle sammen ville bare hjem og sove.

                                                                         

 

(tysk oversættelse, denne version SKAL rettes)      Studienfahrt nach zu Barcelona

Liebes Tagebuch,

Ich habe in Barcelona mit meiner Klasse gewesen. Das war ein gut fahr weil wir sehr gespannt waren. Wir sollten es in vier Tagen, als wir abhoben an einem Sonntag und gingen nach Hause Freitagmorgen.


Sonntag fuhren wir nach Aalborg Flughafen Flug nach Barcelona zu nehmen, bevor wir Zwischenstopp auf dem Flughafen Amsterdam. Wir waren alle sehr für die Reise dort unten aufgeregt. In Amsterdam hatten wir 1-1,5 Stunde auf unseren nächsten Flug warten. Dann gingen wir dort unten, um Barcelona. Als wir am Flughafen Barcelona ankamen, waren alle ziemlich gleichzeitig aufgeregt müde. Wir waren in einer Jugendherberge in der Nähe der Innenstadt wohnen, Hotel Equipment.
Montag, wurden wir von einem Mann namens Fernando geführt. Er zeigte uns in der Stadt, wo wir Wie ein altes, historisches Gebäude, das mit detaillierten Mustern gefüllt war. Dann kamen wir zu einer Kirche von Gaudi gegründet. Es war sehr groß und voller Geschichte um ihn herum. Da die gesamte Führung der Tour vorbei war, waren wir frei und hatte zu entscheiden, wie wir gehen würde. Die meisten gingen hinaus und Einkaufen für und Essen gehen.

Dienstagvormittag gab es einen Morgen laufen, an denen wir teilnehmen in. würde Dann mussten wir zum FC Barcelona Halle gehen zu einem Handballspiel mit einem berühmten dänischen Team Ball Spieler zu sehen geplant. Nach dem Spiel konnte man wählen, ob sie gehen und schauen Fußball-Bühne in der Nähe der Website oder unter der U-Bahn zurück zum Hostel. Ich war einer von denen, die Heimat der Herberge ging, und dann ging ich hinaus und Einkaufsmöglichkeiten für. Der Abend wurde mit einem Spiel genossen "Zeichen und guess", es war wohl sehr nett. Es waren gut genug geplant kommunalen mit Klasse, aber es geschah nicht, so dass wir latente auf den nächsten Tag.

Mittwoch haben wir gingen zum Weingut Torres, wo wir etwa in einem langen turistbil vertrieben wurden. Wir hatten so schmeckte lecker Wein ohne Alkohol, heißt es aus irgendeinem Grund den Geschmack des Weines. Es schmeckte himmlisch. Wir hatten viel über die Geschichte des Weines, die aufregend genug zu hören war. Wir hatten Wein dort mit einer Menge von Weinflaschen in große Kisten gestapelt gesehen. Es war beeindruckend zu sehen. Seit den Tagen von Torres zu Ende war, gingen wir zurück zum Hostel. Es war während des Tages, dass wir in gemeinsamen Mahlzeiten mit der Klasse in einem Fischrestaurant zugestimmt hatten. Bevor Andrea und ich nahm an einem langen Shopping-Tour, es war ziemlich nett. Wir aßen wie gesagt in einem Fischrestaurant, das war sehr schön. Dann gingen wir zu einer Bar im Freien in der Nähe des Strandes, die wir genossen den Abend.

Donnerstag waren wir zu zwei Museen. Es natuvidenskabelige Museum und das Olympische Museum. Es war aufregend genug, sahen wir eine Menge von wissenschaftlichen Erfindungen und Materialien aus der olympischen Geschichte. Dann gingen wir zu Gaudis Park war riesig. Wir gingen um innerhalb des Parks. Herfter gingen wir für eine sehr lange unten zu Fuß zur berühmten Kirche Sagrada Familia, die Gaudi gegründet wurde. Last auf dem Programm waren wir runter zum Strand und Beach-Volleyball spielen, es war ziemlich lustig. Gegen Abend haben wir alle die Klasse in der Café-Bar, Hard Rock, und aß.

Freitagmorgen um. 04.00 gingen wir nach Hause und alle waren sehr müde. Nichts aufregend war die Fahrt nach Hause, wir alle würden einfach nach Hause gehen und schlafen.


Brugbart svar (0)

Svar #1
11. november 2011 af Andersen11 (Slettet)

Du får ikke mere hjælp af at oprette en ny tråd med den samme opgave. Du har allerede opgaven kørende her

https://www.studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=1101453


Skriv et svar til: tysk stil, skal afleveres kl. 23.30 i aften. HJÆLP!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.