Her er det, der skal oversættes samt min egen oversættelse:

1. Hvor er det varm – Hace calor.

2. Jeg er tørstig – Tengo sed.

3. Jeg har lyst til at drikke noget – Quiero beber.

4. På fortovscaféen er der et ledigt bord – En el terrazza es una mesa libre.

5. Tjener, må jeg bede om en appelsinjuice – Camarero, puedo preguntar un zumo de naranja.

6. Beklager, vi har ikke appelsinjuice – Siento, no tenemos zumo de naranja.

7. Vi har øl og cola – Tenemos cerveza y cola.

8. Nej, tak. Jeg kan ikke lide øl, og jeg har ikke lyst til cola – No, gracias. No me gusta cerveza y no quiero cola.

9. Jeg fortrækker noget andet – Prefiero otra cosa.

10. Jeg har lyst til en is –  Quiero un helado.

11. Har De jordbæris? – ¿Han helado de fresa?

På forhånd tak for hjælpen. Fortsat god dag. :)

1. Hvor er det varm – Hace calor.Qué calor hace.
 

2. Jeg er tørstig – Tengo sed.

3. Jeg har lyst til at drikke noget – Quiero beber algo.
 

4. På fortovscaféen er der et ledigt bord – En el la terrazza de un café es hay una mesa libre.

5. Tjener, må jeg bede om en appelsinjuice – Camarero, puedo preguntar pedir/tener un zumo de naranja.
 

6. Beklager, vi har ikke appelsinjuice – Lo siento, no tenemos zumo de naranja.

7. Vi har øl og cola – Tenemos cerveza y cola.
 

8. Nej, tak. Jeg kan ikke lide øl, og jeg har ikke lyst til cola – No, gracias. No me gusta cerveza y no quiero cola.

9. Jeg fortrækker noget andet – Prefiero otra cosa.
 

10. Jeg har lyst til en is –  Quiero un helado.

11. Har De jordbæris? – ¿Han Tiene/tienen/hay helados de fresa? ('haber' bruges kun som hjælpeverbum)

 

Mange tak for hjælpen. :)