Hej 

Håber der er nogle der kender nogle udenlandske skype venner son kan hjælpe mig til at forbedre mit engelsk. Jeg har virkelig brug for at der er en der kan hjælpe mig med at rette mine opgaver og forklare hvad jeg gøre forkert i engelsk. Jeg får for det meste 02 i engelsk skrifltig og ville gøre alt for at forbedre det, det irreritere mig virkelig, har fået rigtigt dårlig selvtillid fordi jeg hele  tiden får 02, og skal jeg være ærlig jeg dumpede i 1g eksame i skriftlig engelsk, er virklig ked af det. skal begynde i 2g om en uge, og kunne virkelig godt tænke mig en der har tid og overskud til at læse mit skriflig engelsk og sige hvilken fejl jeg laver og gøre mine opgaver bedre.

MVH hilsen den der ville gøre sit engelsk bedre

Tja, det er formentlig den samme slags sprogbøffer og -blomster som andre danske unge frejdigt beriger deres omgivelser med; bogstavelige oversættelser fra dansk (s.k. danismer), brug af danske konstruktioner / dansk syntaks fordi man "synes det lyder rigtigt" (fx *he wasn't sure on that the sentence was correct English: *yesterday was I on the library), kongruensfejl (*he were sick; *I were home all afternoon) samt forvirring omkring homonymer (witch, which; they're / their / there; you're, your) – eller det man tror er homonymer (advice / advise; once / ones; message / massage).

Du bliver som bekendt kun så god til et fremmedsprog som du er til, formoder jeg, dit modersmål, så lad os lige hurtigt se nærmere på det danske: en karakter, flere karakterer, alle karaktererne; jeg håber; hvad jeg gør forkert; det irriterer; jeg har fået; skal jeg være ærlig, dumpede jeg (...); virkelig; jeg skal begynde; nul komma efter uge med mindre du sætter jeg foran kunne, således at vi får en helsætning; mit skriftlige engelsk; hvilke fejl.

Jeg tager gerne et kig på dine skriftlige produkter hvis tilbuddet har interesse. rakijovic-zauvijek@yahoo.dk :)

#0

Ud over at tage imod det gode tilbud fra Rakijovic, så kunne du da også tale med din lærer. Vedkommende er der for at hjælpe.

tak fordi du svarede så hurtigt rakijovic. Jeg ville meget gerne have hjælp, men der kan godt gå nogen uger inden jeg skal have en engelsk aflevering for. Jeg begynder nemlig i 2g på tirsdag.

Er det iorden jeg så sender mine opgave via email til dig, hvis du selvfølgelig vil og har overskud(:

Ingen problemer hér, kære #3. Mit semester starter alligevel først 10/9. :)

(Men ikke noget disorganiseret gymnasiepjat med at sende dit halløj kl. 21.30 med afleveringsfrist næste dag, tak.) ;)

Er det STX eller er det IB, du går på? Din profil siger nemlig IB. Der er engelskniveauet jo langt højere og der stilles nogle helt andre krav. Eksamen er i øvrigt også meget anderledes. 

Mange tak rakijovic(: jeg skal nok bruge langt tid på min opgave og skal nok gøre alt for at min opgave ikke bliver lavt i sidste ende.

Jeg har engelsk på b niveau på stx. Det er fordi da jeg oprettede min profil lavede jeg den hurtigt, jeg retter det nu, havde slet ikke lagt mærke til det(:

måske "skriftligt   engelsk"

".......og skal jeg være ærlig,   (jeg) dumpede jeg (i) til 1g eksamen i skriftligt   engelsk,"