Hej

Hvordan ville følgende lyde, hvis det skulle oversættes til lidt mere "nu-dansk"?:

"Aftalelovens § 8: Har tilbudsgiveren erklæret, at han vil anse den anden parts tavshed for antagelse af tilbuddet, eller fremgår det i øvrigt af forholdet, at han ikke venter udtrykkeligt svar, er den anden part alligevel pligtig til, såfremt han vil antage tilbuddet, på forespørgsel at afgive erklæring derom. Undlader han dette er tilbuddet bortfaldet."

Tak på forhånd.

Tilbudstageren (køberen) SKAL afgive erklæring (mundtlig eller skriftligt) om at han vil tage imod et tilbud, før det er gyldigt. Tilbudgiveren kan f.eks. ikke sige at han betragter 'intet svar' som et 'ja tak' hos en evt. køber.

Kort sagt, en køber skal have sagt ja tak til et tilbud før sælgeren kan kræve betaling

#1

Nej, det står der ikke. Tilbudsgiveren kan godt erklære, at "intet svar" betragtes som "ja tak", og det er en acceptabel aftale. Men hvis tilbudsgiveren i sådan et tilfælde alligevel udbeder sig et svar fra køberen, og køberen så ikke afgiver svar, så skal tilbuddet betragtes som bortfaldet. 

#2

Tak for det.