Oversættelse

Vil i kigge på spørgsmålene jeg har sat i parentes?

La desarrollo económico en Latinoamérica ha sido desde 1492 una economía independiente. En la época colonial Latinoamérica abastecía los potencias coloniales (for at oversætte kolonimagterne, skal alle ledene i det spanske ord stå i flertal, eller kun nogle? Hvis ja, hvilke?) en Europa con mercancías como metales preciosos, azúcar, cacao etc.  
          
Este desarrollo continuaba después de la (behøves artiklen at være der?) independencia de los países desde los potencias coloniales en el siglo diecinueve, así de productos como oro, plata, estaño, cobre, trigo, tabaco, azúcar y carne de vaca tenían importancia en la economía de los países.

Sin embargo la economía no sido dispuesto (skal jeg have en form af haber før denne førdatids konstruktion?) de las demandas propias de los países, y más tarde también por mercancías manufacturadas, pero primario dirigido contra la necesidad de materia prima de los países europeos, y más tarde también Los Estados Unidos.        

Los países europeos invertían en Latinoamérica y especialmente Inglaterra jugaba un gran parte. Dos tercios de las inversiones extranjeras eran ingleses. Más tarde Los Estados Unidos se hacía cargo de este parte.

Esta modela economía tenía por efecto una concentración de caudal de los países en manos contados, primario en hacendados  productores de materias primas, y traía consigo rebelión entre los granjeros pobres. Un ejemplo es la revolución mexicana de 1910-191. 

Den økonomiske udvikling i Latinamerika har siden 1492 været en afhængig økonomi. I kolonitiden forsynede Latinamerika kolonimagterne i Europa med varer som ædelmetaller, sukker, kakao osv.
Denne udvikling fortsatte efter landenes selvstændighed fra kolonimagterne i det 19. århundrede,  så produkter som guld, sølv, tin, kobber, hvede, tobak, sukker og oksekød spillede en stor rolle i landenes økonomi.
Økonomien var dog ikke indrettet på landenes egne behov for industrivarer, men primært rettet mod de europæiske landes, og senere også USA ,  behov for råstoffer.
De europæiske lande investerede i Latinamerika og især England spillede en stor rolle. To tredjedele af de udenlandske investeringer var engelske. Senere overtog USA denne rolle.
Denne økonomiske model medførte en koncentration af landenes rigdom på få hænder, primært hos råvareproducerende godsejere, og medførte oprør blandt de fattige bønder. Et eksempel er den mexicanske revolution fra 1910-1917.