Engelsk

Hjælp til oversættelse af sætninger?!

25. november 2014 af Camillemille (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hejsa. En der vil hjælpe mig? 

Jeg har oversættet de her sætninger og vil vide om de er rigtige. 

During the second world war, there was more than 3 million American locates in England in shorter or longer time; And not fewer than 11/2 million soldiers stay in months up to D-day in June 1944 on the English south coast. Their presence had a huge meaning for the British society. Not alone did the Americans herald consumer-economy, but they also turned the British terms of morality upside down.

During the second world war, there was more than 3 million to call the Americans presence with an “occupation” in Britain is obviously an exaggeration; it couldn’t be compared with the German occupation of Europe or the Japanese of Asia. But that was mutually moved by sexual and moral habit patterns in a way that could not bring the old Victorian innocence back.n American locates in England in shorter or longer time; And not fewer than 11/2 million soldiers stay in months up to D-day in June 1944 on the English south coast. Their presence had a huge meaning for the British society. Not alone did the Americans herald consumer-economy, but they also turned the British terms of morality upside down. 


Brugbart svar (0)

Svar #1
26. november 2014 af Stygotius

1, Nej de er bestemt ikke rigtige

2. Du har ikke skrevet de sætninger du har skullet  oversætte.


Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af sætninger?!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.