Engelsk

Er det korrekt ? :)

27. september 2016 af AlmaasHaidari - Niveau: A-niveau

 I 1994 bliver Nelson Mandela præsident, og Sydafrikas styre bliver ændret fra Apartheid til Demokrati – eller flertalstyre. Mandelas gamle parti, the African National Congress er det største parti i den ny, demokratisk valgte regering.

In 1994 Nelson Mandela is elected as president, and South Africa’s government is changed from Apartheid to Democracy- or majority rule. Mandela’s old party, The African National Congress is the biggest party in the newly elected democratic government.

2.      Mandela sidder på magten i perioden 1994-99. I denne periode arbejder han og hans administration på en national forsoning og på at bedre de sociale og politiske forhold for den fattige del af befolkningen. I 1995 vinder Sydafrika VM i Rugby. Denne sejr bliver af mange opfattet som et meget vigtigt skridt i bestræbelserne på at opnå national forsoning.

     Mandela has the power from 1994-99. During this period of time he and his administration work on a national reconciliation and to improve the social and political conditions for the poor part of the population. In 1995 South Africa wins the world championship in Rugby. This victory is considered by many as a very important step in the effort of achieving national reconciliation.

3.      Efter Mandelas præsidentperiode kommer Mbeki til magten i 1999 og sidder på den indtil 2008. Mbesi har imidlertid slet ikke Mandelas eller Madiba’s greb i befolkningen. Og han mangler også Mandelas store visioner for fremtiden. Korruptionsskandaler og global kritik af Sydafrika (bla. for deres håndtering af HIV og Aids epidemien) hagler ned over landet, hvilket tvinger Mbeki til at træde tilbage i 2008.

     After Mandela's presidency Mbeki takes office in 1999 to 2008. Mbeki has in the meantime not the same hold on the population as Mandela/Madiba had. And he also lacks Mandela’s great vision for the future. Corruption scandals and global criticism of South Africa (among other things for their managing of HIV and the Aids epidemic) pouring down the country, which forces Mbeki to resign in 2008.  

4.      I 2009 bliver Zuma, ANC’s kandidat, den ny sydafrikanske præsident. Men heller ikke han har Mandelas brede folkelige respekt og opbakning. Alligevel bliver han genvalgt i 2014.

     In 2009 Zuma becomes the candidate of ANC, the new South African president. But neither does he have people’s wide respect and support like Mandela used to have. In spite of that he is re-elected in 2014

5.      Hele post-Apartheid perioden har sine egne problemer at slås med. Sydafrika har verdensrekorden i HIV-smittede, idet man regner med, at ca. 5,6 millioner mennesker er smittet. I 2011 regner man med, at over 2 millioner børn er forældreløse på grund af AIDS epidemien. Ca. 800.000 eller 8-10% af den veluddannede hvide del af befolkningen udvandrer i denne periode, og der er store problemer med social uro overalt i landet.

The entire post-Apartheid era has its own problems to contend with. South Africa has  the world record of HIV-infected, as it being estimated that 5,6 million people are infected. In 2011 it is estimated that over 2 million children are orphaned as a result of the Aids epidemic. Approximately 800.000 or 8-10% of the well-educated white part of the population emigrate during this period of time, and there are major problems with social unrest throughout the country.


 

6.      Den langsommelige udvikling mod et retfærdigt samfund , som bliver startet af Mandela, lader imidlertid vente på sig. Korruption, strejker og kriminalitet hører til dagens orden. Man regner i dag med, at omkring halvdelen af alle sorte i Sydafrika lever under fattigdomsgrænsen, hvilket gør Sydafrika til en af verdens mest ulige nationer.

The slow development towards a just society, which is launched by Mandela, takes time to take place. Corruption, strikes and crime belongs to the daily order. It is estimated today that about half of all blacks in South Africa are living below the poverty line, which makes South Africa to one of the world’s most unequal nations.  


Brugbart svar (0)

Svar #1
28. september 2016 af Stygotius

Hvad er dit problem?


Brugbart svar (0)

Svar #2
01. oktober 2016 af jantand

Det hjælper hvis du skriver i datid i stedet for nutid.


Brugbart svar (0)

Svar #3
01. oktober 2016 af Stygotius

Nutid er gennemført i hele opagevn, og så er det lige så godt som datid.

Spørgeren  må fortælle hvad der er  hun er i tvivl om.

Man kan ikke bere smide en tekst ind her og så regne med at nogen laver den i orden for en.


Skriv et svar til: Er det korrekt ? :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.