Andre fag

Hjælp til italiensk???

17. maj 2006 af sararosenlund (Slettet)
Hej!!

Da italiensk ikke lige er vores modersmål ville vi lige høre jer kloge hoveder hvad denne besked betyder:
"Non parlo danese bene ma prova;-)"

På forhånd tak :D

Brugbart svar (2)

Svar #1
17. maj 2006 af Marcus (Slettet)

Den giver som sådan ikke mening. Men det betyder "Jeg taler ikke godt dansk, men han/hun/den/der forsøger/prøver".

Vil nærmere tro der skulle stå: "Non parlo danese bene ma provo" altså "jeg taler ikke godt dansk, men forsøger/prøver".

Håber det hjalp lidt :)

Brugbart svar (2)

Svar #2
17. maj 2006 af Marcus (Slettet)

der = det

Brugbart svar (2)

Svar #3
17. maj 2006 af monti-ponti (Slettet)

Siden dansk ikke er min modersmål ;)
vil jeg sige:

"Non parlo bene danese, ci provo."
eller
"Non parlo bene danese, peró provo."

"Jeg taler ikke godt dansk, men jeg prøver"

Brugbart svar (2)

Svar #4
17. maj 2006 af monti-ponti (Slettet)

Siden dansk ikke er mit modersmål ;)
vil jeg sige:

"Non parlo bene danese, ci provo."
eller
"Non parlo bene danese, peró provo."

"Jeg taler ikke godt dansk, men jeg prøver"

Svar #5
17. maj 2006 af sararosenlund (Slettet)

Nej det giver så bare ingen mening for mig!! hehe...

Det var bare en af mine venner der havde skrevet den til mig. Han har haft italiensk i skolen!!

Troede godt nok at der stod noget mere spændende i beskeden :D

Skriv et svar til: Hjælp til italiensk???

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.