Fransk

Franske sætninger til årsprøve

08. juni 2004 af Sofies (Slettet)

Hej!

Er der nogle der ved hvordan en fransk årsprøve (1g) forløber. Altså hvilken rækkefølge foregår eksaminationen i? Er der desuden nogle der ved hvad følgende sætninger hedder på fransk?

1. "Vil du være venlig at gentage dit spørgsmål?"

2. "Skal jeg begynde?"

3. "Jeg har trukket XX"

Plus er der nogle der har nogle gode tips eller sætninger?

Sofie

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. juni 2004 af Pierre (Slettet)

Peux-tu répéter ta question, s'il te- plait.

Je commence ?

J'ai tiré le sujet sur ....par exemple: la drogue
qui parle de la drogue
qui traite du problème de la drogue, des jeunes , de la femme et l'islam...

andre gode udtryk at kende:
Je ne comprend pas
J ne me rappelle pas
Je ne sais pas
Je pense que
Je crois que

Bonne chance,
Pierre

Svar #2
08. juni 2004 af Sofies (Slettet)

Merci!

Du har lige reddet mit liv... eller i hvert fald min årsprøve!

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. juni 2004 af Mads (Slettet)

Hvis jeg lige må tilføje til Pierres liste over gode udtryk;
husk altid at der er subjonctif efter udtryk som
je ne crois/pense pas que....

Det er i det hele taget en god idé at benytte subjonctif, også selvom situationen ikke helt lægger op til det, bare for at vise at man kan.

Og så lige en sidste ting; det er ikke altid en god ting at "tu-toi"-ere" sin censor eller lærer jvf. Pierres forslag.
Der er i den franske franskundervisning en tradition for at sige "vous" til læreren, som mange danske fransklærer også har. Det vil derfor i mange lærere og censorers ører lyde akavet hvis man siger "du" til dem.

Ellers - bonne chance et mes souhaites que tout ira bien.

Mads

Svar #4
09. juni 2004 af Sofies (Slettet)

#3-> Hvordan lyder sætningen så "Vil De være venlig at gentage Deres spørgsmål?"
Og hvad er 'subjonctif'?

Og hvordan foregår det til selve eksaminationen? Hvilken rækkefølge skal man læse, oversætte mm i?

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. juni 2004 af *D* (Slettet)

hej...
Jeg skal selv til fransk-eksamen imorgen så sidder også flittigt og læser. Eksaminationen foregår ved at du trækker en ukendt fransk tekst, hvor du skal oversætte til dansk, og derefter fortælle om den på dansk. Udover det trækker du også en kendt fransk tekst, som du skal læse op fra og fortælle om.
Der er 50 min forberedelse og 25 min eksamination.

Held og lykke...

Brugbart svar (0)

Svar #6
09. juni 2004 af Mads (Slettet)

Sætningen "Vil De være venlig at gentage Deres spørgsmål?" vil så enten lyde;
"répétez la question s'il vous plait"

eller

"pouvez-vous répéter la question"

Subjonctif= kojunktiv
Men hvis du ikke ved hvad konjunktiv er, så er det ikke så vigtigt, for så har du jo nok ikke haft om det, og forventes derfor ikke at kunne det.
Men jeg kan spise dig af med en lidt tynd forklaring;
Der er på fransk flere såkaldte modus. De vigtigste, og eneste du kommer til at stifte bekendtskab med i gymnasiet, er indikativ og konjunktiv.
Indikativ er den måde du bøjer verberne på "normalt". Det vil sige, den måde du indtil videre har lært at bøje verber.
Men der er så en række tilfælde hvor man bruger konjunktiv. Du lærer senere i hvilke tilfælde man bruger det og hvordan, så det vil jeg ikke komme ind på hér.

Til eksamen sker der det at du trækker et spørgsmål og en ekstemporaltekst, som du så har godt 25 minutter til at forberede.
I selve eksaminationen skal du så oversætte ekstemporalteksten, og så ikke tænke videre over den.
Så skal du så præsentere det tekststykke du er kommet op i. Det vil sige du skal først oplæse en hvis del af den, og så resumere resten. Herefter kan du så begynde at snakke om stykket, og når du er færdig med det, så resten af den bog eller novelle stykket er fra.
Og så er det temmelig sikkert at tiden er gået, hvis ikke før du overhovedet er nået så langt...

Så, som du kan se er der nok at komme ind på under eksaminationen. Det er nærmest et spørgsmål om at sortere i mulighederne.

Håber det hjælper

Mads

Brugbart svar (0)

Svar #7
14. juni 2004 af Mokkasmølf (Slettet)

Jeg har hørt, at man slet ikke har nogen forberedelsestid??

Svar #8
14. juni 2004 af Sofies (Slettet)

#7-> Det er helt forkert! Man har 50 min. forberedelse!

Brugbart svar (0)

Svar #9
01. juni 2005 af Heidia (Slettet)

Jeg skal til årsprøve i morgen hvor vi har 15 min forberedelsestid og ca. 10 min hvor vi skal snakke fransk. (og så er der lidt ekstra til ekstemporalteksten)
Men det er også en årsprøve...

Brugbart svar (0)

Svar #10
01. juni 2005 af NuclearWarhead (Slettet)

Fransk 2.g fortsætter foregår således: Man trækker en tekst og en ekstemporaltekst. Noget af ekstemporalteksten skal oversættes, resten skal refereres på dansk. Derefter er der samtale om den tekst man har trukket, det er en kendt tekst.

Brugbart svar (0)

Svar #11
01. juni 2005 af NuclearWarhead (Slettet)

Og så vil jeg gerne lige sige at konjunktiv efter benægtet ytrings- og meningsverbum nok vist først er 3.g-stof. Det er vigtigere at huske konjunktiv efter il faut que.

#6: Ah, de har nu nok også stiftet bekendtskab med imperativ, infinitiv og participiet. Infinitiven og participiet er de nominale modi, imperativ, indikativ, konjunktiv (og optativ på græsk) er de personlige modi.

Brugbart svar (0)

Svar #12
23. maj 2017 af chililion (Slettet)

er det ikke sådan at konjuktiv kun er hvis der udtrykkes vilje i sætningerne, hvis der blot udtrykkes en meddelelse er det vel almindelig tid?

je pense que....

je crois que

Skriv et svar til: Franske sætninger til årsprøve

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.