Fransk
Hjælp til lidt fransk! :)
Hejsa er der nogen der ude som er gode til fransk?
Hvis der er, vil i så ikke være rigtig søde, at oversætte det her lille stykke til fransk..? :) Jeg skal bruge det til i morgen... Hilsen Louise
Inden Chloë går i seng låser hun døren til sit værelse. Hun ønsker ikke sine forældre ind. De respekterer at det er hendes værelse. Et sted hun har for sig selv. Chloë tager et spejl ned fra væggen, læger det på gulvet og sætter sig foran det. Hun ønsker at være smuk, men for hvem? For drengen i hendes klasse? For pigerne? For sig selv? Chloë prøver forskelligt tøj. Sweatere, nederdele, bh’er. En time senere opdager hun, at hun kan lide det mørke tøj, og især det der sidder lidt stramt. Det er moderne at gå med sort tøj på hendes skole, blandt pigerne. Fordi sort det slanker. Men det er ikke nødvendigt. Hun kan godt lide det sorte, det går godt med brune øjne.
Svar #1
03. april 2009 af salume1 (Slettet)
Ved goodt ,det er skrevet liidt forsent ,har lige set den
her er miiiin oversættelse
Avant d'aller au lit, elle verrouille la porte de sa chambre. Elle ne veut pas que ses parents entrer. Ils respectent que c'est sa chambre. Quelque part, elle a pour elle-même. Chloë prendre un miroir sur le mur, les médecins sur le sol et mis en face d'elle. Elle veut être belle, mais pour qui? Pour le garçon de sa classe? Pour les filles? Pour lui-même? Chloë essayer les différents vêtements. Pulls, jupes, soutien-gorge. Une heure plus tard, elle découvre qu'elle aime le noir des vêtements, et en particulier de la séance un peu serré. Il est de bon ton d'y aller avec des vêtements noirs à son école, y compris les filles. Parce que le noir est l'amaigrissement. Mais il n'est pas nécessaire. Elle aime le noir, il va bien avec les yeux bruns.
Skriv et svar til: Hjælp til lidt fransk! :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.