Tysk

Doris Dörrie: Mit Messer und Gabel

09. juni 2010 af Frk---Sunshine (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej allesammen.

Har trukket denne tekst i tysk 24 timers.

Er der nogle som kan give et kort referat, bare så jeg kan se om jeg har glemt nogle vigtige ting eller sådan? :)


Brugbart svar (1)

Svar #1
09. juni 2010 af marieole (Slettet)

har trukket den samme, men kan desværre ikke hjælpe dig .. endnu .. :D 


Svar #2
09. juni 2010 af Frk---Sunshine (Slettet)

Øv :) Sig endelig til hvis du finder noget godt :)


Brugbart svar (0)

Svar #3
09. juni 2010 af marieole (Slettet)

 har nok besvær med at få den oversat :) og i lige måde! 


Brugbart svar (0)

Svar #4
09. juni 2010 af marieole (Slettet)

forstår du hvad den sidste del handler om? Jeg forstår ikke alt det der med maden, og hvad problemet er? 


Svar #5
09. juni 2010 af Frk---Sunshine (Slettet)

jeg er ikk kommet dertil endnu, det tager jo vanvittig lang tid at oversætte den :/ Men har læst mig frem til på nettet at det har noget med noget personlighedsspaltning at gøre. og tror nok hun slår ham ihjel tilsidst?


Brugbart svar (0)

Svar #6
09. juni 2010 af marieole (Slettet)

 jeg ved ikke rigtig med det der personlighedsspaltning, og hvad der menes med det . for hun har tydeligvis nogle problemer med andre folks og hendes egne vaner, men om det er noget med personlighedsspaltning tør jeg ikke kunne sige. 

Men hun er tydeligvis forstyrret   -> hun vil ikke have mænd med dårlige vaner, men samtidig siger hun på et tidspunkt at de ikke må være perfekte, for så føler hun sig ikke godt tilpas. 

skriv endelig hvis du finder nogle godt pointer, jeg vil gøre det samme :)


Svar #7
09. juni 2010 af Frk---Sunshine (Slettet)

Selvfølgelig. jeg har kigget lidt på kongurens. mange steder står der sie altså hun fordi det ikke er med stort, hvor udsagnsordet derefter ender på -en. f.eks. "Dafür können sie schliesslich nichts" Kunne det ikke være i forhold til noget med skitsofreni eller personlighedsspaltning?


Svar #8
09. juni 2010 af Frk---Sunshine (Slettet)

hov har da fuldstændig byttet rundt på det. glem min sidste kommentar den er noget fis!


Svar #9
09. juni 2010 af Frk---Sunshine (Slettet)

Du har ikk fundet noget relevant?


Brugbart svar (0)

Svar #10
09. juni 2010 af marieole (Slettet)

 jeg tror jeg holder mig væk fra personlighedsspaltningen, overemnet til min tekst er nemlig noget med kærlighed, og hvor problematisk det er. 


Svar #11
09. juni 2010 af Frk---Sunshine (Slettet)

Ja okay. mit emne er mord und totschlag. men du har ikke fundet noget mere så? :)


Brugbart svar (0)

Svar #12
09. juni 2010 af marieole (Slettet)

 vil du ha mit? ha lavet et manus, som jeg laver stik ord ud fra. 


Svar #13
09. juni 2010 af Frk---Sunshine (Slettet)

Meget meget gerne!! :) [email protected] du er en skat!


Brugbart svar (0)

Svar #14
09. juni 2010 af marieole (Slettet)

 så er det sendt! :) 


Brugbart svar (0)

Svar #15
10. juni 2010 af Vestegen (Slettet)

hey, kan jeg ikke også få det sendt? ;)


Brugbart svar (0)

Svar #16
15. juni 2010 af Ananym (Slettet)

Hvis den går på omgang, så er jeg også interesseret :)
Har lige trukket den i dag..


Brugbart svar (0)

Svar #17
16. juni 2010 af StineEJ (Slettet)

Hej .. :)

Jeg har trukket "Mord und Totschlag" idag, er der en af jer som har noget som kunn være godt at bruge?


Brugbart svar (0)

Svar #18
17. juni 2010 af marieole (Slettet)

 undskyld jeg ikke har svaret, er ked af jeg ikke har kunne hjælpe . :) 


Brugbart svar (0)

Svar #19
17. juni 2010 af Mathiilde3 (Slettet)

Jeg har et spørgsmål, jeg håber en af jer der allerede har været op, kan svare på. Jeg har nemlig også været så heldig at trække denne skønne tekst (:

Det lyder således: Hendes mand som hun slår ihjel og hendes kæreste fra da hun er 16 er to forskellige personer, ikke? Men hvad sker der med hendes kæreste? Havde han ikke friet til hende?


Brugbart svar (0)

Svar #20
17. juni 2010 af marieole (Slettet)

 jo, de er 2 forskellige personer. jeg tror bare hun dropper ham, fik ikke lige helt fat i det :) 


Forrige 1 2 Næste

Der er 25 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.