Spansk
Hjælp til oversæt
Hej gutter
Nogen der lige vil læse denne oversætning fra dansk til spansk igennem?
Dansk:
David er fra Tarragona i Catalonien i nordøst Spanien. Han er tømrer og arbejder i Tarragona. Han bor hos sine forældre på landet uden for Tarragona. I sin fritid kan han godt lide at dyrke sport, som f.eks. fodbold og skiløb. Davids forældre arbejder i Barcelona.
Da David var barn, boede de i et hus i Madrid. Det var et stort rødt hus med en lille baggård. Da David var 10, flyttede de til Tarragona.
Davids kæreste hedder Maria. David og Maria vil tage på ferie til Granada sammen i sommerferien.
Spansk:
David es de Tarragona en Cataluña en noreste de España. Es un carpintero y trabaja en Terragona. Vive en casa de los padres en el campo fuera de Tarragona. En su tiempo libre se gusta practica deporte, tal como fútbol y carrera de esqui. Los padres de David, trabajan en Barcelona.
Cuando David era un niño, vivieron en una casa de Madrid. Fue una casa granda y roja con un patio interior pequeño. Cuando David tuvo diez años, trasladaron a Tarragona.
El novio de David se llama Maria. David y Maria van a viajar de vacaciones a Granada juntos en el vacaciones de verano.
Hilsen Freja
Svar #1
04. april 2014 af spanskogengelsklærer (Slettet)
David es de Tarragona, Cataluña en el noreste de España. Él es un carpintero y trabaja en Tarragona. Vive en casa de los padres en el campo de las afueras de Tarragona. En su tiempo libre le gusta practicar deportes, tal como: fútbol y el esquí. Los padres de David trabajan en Barcelona.
Cuando David era un niño, vivieron en una casa de Madrid. era una casa grande y roja con un pequeño patio trasero. Cuando David tenía diez años, se mudó a Tarragona.
La novia de David se llama Maria. David y Maria van a viajar de vacaciones a Granada juntos durante el verano.
saludos cordiales
Rita
Svar #2
04. april 2014 af jbmm
Det hedder ikke "han er en tømrer", "da han var et barn", det er ikke engelsk!!
Svar #3
04. april 2014 af spanskogengelsklærer (Slettet)
#1David es de Tarragona, Cataluña en el noreste de España. Es carpintero y trabaja en Tarragona. Vive en casa de los padres en el campo de las afueras de Tarragona. En su tiempo libre le gusta practicar deportes, tal como: fútbol y el esquí. Los padres de David trabajan en Barcelona.
Cuando David era niño, vivieron en una casa de Madrid. era una casa grande y roja con un pequeño patio trasero. Cuando David tenía diez años, se mudó a Tarragona.
La novia de David se llama Maria. David y Maria van a viajar de vacaciones a Granada juntos durante el verano.
saludos cordiales
Rita
Skriv et svar til: Hjælp til oversæt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.