Oversættelse - Citat af Fidel Castro

Hej mine medstuderende :) 

jeg sidder med en AT- synopsis og kan ikke komme videre, da jeg ikke helt forstår mit citat. Er der nogle der kunne hjælpe? :)

“Pero, de tal manera ha fracasado esa táctica de agresiones económicas que ahora,

convencidos de que aquí estamos muertos de risa con lo que hicieron, ya están planeando establecer un bloqueo total, e incluso suprimir las compras de tabaco, de vegetales, y privarnos de ciertos artículos que estamos comprando allí. Nos han amenazado incluso con no vendernos ciertos alimentos”. “Están amenazando con que no nos van a vender manteca. Bien. Eso no nos va a hacer mella, nada de eso. (…), pero ¿qué nos dejan sin manteca? … Bueno, se va a poner todo el mundo aquí ‘en la línea’, ¡todo el mundo en la línea! ¿Un año sin manteca? No nos van a derrotar por eso, y es bueno que ellos lo sepan; que con eso no nos van a derrotar. Ni con eso, ni con nada”.

Tale ved mindehøjtideligheden “La Coubre” i Havana havn d. 4 marts