Engelsk

Delprøve 1 opg D HJÆLP!

18. april 2014 af ejejejej (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej

I delprøve 1 opg. D skal jeg oversætte 4 sætninger... Har prøvet at oversætte dem, men er i tvivl om, det er rigtigt og om der er andre bedre måder man ville oversætte dem på:

STX B 2013 maj - eksamenssæt - så måske er der nogle, der har lavet den til eksamen og evt. har nogle gode oversættelser?

1) Om fredagen holdt de fri og gik i biografen

On Fridays, they took the day off and went to the movies.  

2) Alle danskerne var vildt begejstrede for den nye roman.

All Danes were rapturous about the new novel.   

3) Der er ikke blevet skabt mange nye job i de seneste år, selvom alle er enige om, at det er det, der er brug for.

Not many new jobs have been created in recent years even though everybody agrees that it is what is needed.     

4) Det var først, da han så blodet, at det gik op for ham, hvor alvorlig ulykken var.

It was not until he saw the blood that he came to realize how serious the accident was.


Brugbart svar (0)

Svar #1
19. april 2014 af Marc2105

Det ser meget godt ud ;-) Kan ikke rigtig se noget, som skal laves om


Svar #2
19. april 2014 af ejejejej (Slettet)

Okay, super:)


Skriv et svar til: Delprøve 1 opg D HJÆLP!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.