Fransk

Hjælp til rettelse

04. juni 2014 af iocus (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej søde fransk hold - jeg var til eksamen i dag og skulle lave tre opgaver..
Uden at lyde uhøfelig kan jeg eventuelt få en til at se min oversættelse igennem og fortælle mig hvorvidt den giver mening osv. da jeg aldrig har været en ørn til fransk//Har ikke den danske tekst eftersom at vi ikke får lov at tage den med hjem :-)

Pauline Jadas habite et travaille dans un château au nord de Paris. Sa grand-mère vivait dans le château quand elle était petite.

Elle se réveille tôt le matin pour préparer la journée en toute tranquilité. Tous les jours à dix heures. Elle a une reunion avec les employés au château. Les employés ont beaucoup d'idées dont ils voudraient discuter avec elle.

Pauline a titularisé deux nouveaux employés. En raisond e la grande activité au château. Ils doivent l'aider à lui arranger un séjour pour des hommes d'affaires étrangers qui ne parlent pas français, et cela demande compétences linguistiques et culturelles.

mvh :-)


Skriv et svar til: Hjælp til rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.