Fransk
ANALYSERING AF DEN FRANSKE NATIONALSANG?!?! HJÆLP
Nogle af jer ved ved hvor man kan finde en "ordentelig" analysering af den franske national sang?
Det eneste jeg kan finde på google er det der står på wiki, men jeg syntes ikke at der er nok info om sangen.. Jeg skal op til Fransk eksamen i næste uge, håber at nogle af jer derude der kan hjælpe mig :-)
Svar #1
13. juni 2014 af Ronto (Slettet)
Hymnen synges normalt i 4 vers incl. refrain, men er originalt i 7 vers.
Dette er den fulde version af: L'hymne de la République Française en français.
http://www.depute-mallie.com/richardmallie308.html
Her er en halvt oversat version.
http://www.gjerlov.org/jens/side_327.htm
http://www.gjerlov.org/jens/pdf_marseillaisen.pdf
2 stk. lange dansk tekstet versioner
http://www.1sted.dk/1verdenskrig/dokumentar/marseillaisen.aspx
http://www.festabc.dk/A/Marseillaisen%20p%C3%A5%20dansk?dbid=655a9d82-5e1c-4fbf-8ba9-369f39dfb549
Her synger Mireille Mathieu
http://www.youtube.com/watch?v=SIxOl1EraXA med streamning tekst.
http://www.youtube.com/watch?v=R3IvXo0W1YI
Her kan du høre den mere tydeligt sunget af La Légion étrangère
http://www.youtube.com/watch?v=cLAge3eOhVc
Jeg har læst flere andre oversatte versioner som rammer skævt i sangens budskab.
Mvh. Ronto
Svar #2
13. juni 2014 af Ronto (Slettet)
Her i word fransk tekst fuld version
samt endnu en video med streaming fransk tekst
Svar #3
13. juni 2014 af Ronto (Slettet)
Hej
Glemte at lægge dette links ud:
Marseillaisen i Danmark og sangene i Napoleonstidens Danmark
http://www.kb.dk/da/nb/tema/fokus/marseil.html
Skriv et svar til: ANALYSERING AF DEN FRANSKE NATIONALSANG?!?! HJÆLP
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.