Oversættelse

15. august 2014 af ntrbd (Slettet) - Niveau: B-niveau

Jeg er vant til at bruge ing-form efter "look forward to", men skal oversætte en tekst direkte. Er dette forkert?

"She looked forward to the work at the school and to the company of children"

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. august 2014 af Stygotius

Det er godt nok.

Du har ret i at "look forward to" skal følges af en ing-form fordi en præposition, dvs. et forholdsord (to) styrer en ing-form.

Her er "work" et navneord, ikke et udsagnsord og kan ikke have nogen ing-form.

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.