Engelsk
Oversættelse fra engelsk til dansk
Hej alle!
Jeg har en kort tekst som jeg skal bruge på dansk. Er der nogle der kan hjælpe med en præcis oversættelse af teksten?
What gives value to travel is fear. It is the fact that, at a certain moment, when we are so far from our own country… we are seized by a vague fear, and the instinctive desire to go back to the protection of old habits. This is the most obvious benefit of travel. At that moment we are feverish but also porous, so that the slightest touch makes us quiver to the depths of our being. This is why we should not say that we travel for pleasure. There is no pleasure in travelling, and I look upon it as an occasion for spiritual testing. Pleasure takes us away from ourselves in the same way that distraction, as in Pascal’s use of the word, takes us away from God. Travel, which is like a greater and graver science, brings us back to ourselves.
Håber i kan hjælpe!
Mange tak på forhånd
Skriv et svar til: Oversættelse fra engelsk til dansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.