Engelsk

hjælp til rettelse af en opg der skal oversættes fra dansk til engelsk

21. august 2014 af nongben (Slettet) - Niveau: Universitet/Videregående

Foundations

Exlerblocks with polysterene

Concrete found to a solid ground and no frost depth

Armament in top and bottom

Slab

Wooden floor, joists and chocking up bricks

Wet areas: leveling screed/screed (with embedded heating coils) with floor tiles.

Concrete with armament

Radon protection

Pressure-resistant insulation

Capillary layer

In the bathroom, hallway and utility room performs a floor construction with leveling screed and tiles coating. Wet cell membranes, joints and a inclination in relative to SBI

External walls

Binded bricks

Wall ties

Mineral wool

Aerated concrete, high wall elements

Folding elements acc. Blueprint

Lintels / TB-beam

Under each windows sections, performed a wood cladding

Brick sills by masonry under windows

Wood / aluminium windows sills with light cladding under windows

Damp proof cardboard on base, under brick sills, partitions etc..

Windows and doors

Guided windows and exterior doors in wood and aluminium

Windows in living room must have emergency exits

Roof construction

Wing tiles on battens

Battens

Impregnated battens

Underfelt in rolls

30 degrees trusses

Anchoring acc. WOOD58 and SBI 186

Gutters and downpipes in plastic or steel

Bird barrier and vent at the eaves

Ceiling construction with mineral wool

Formwork

Vapour barrier

Plaster

footbridge

gir det nogen mening det jeg har skrevet?

filen er hvad der står på dansk


Brugbart svar (0)

Svar #1
21. august 2014 af Stygotius

Hvad er det du skal have hjælp med ???


Svar #2
22. august 2014 af nongben (Slettet)

jeg skal have oversat det der er på filen til engelsk

det der er skrevet

er noget jeg har prøvet mig frem til som gerne må rettes


Brugbart svar (0)

Svar #3
22. august 2014 af Stygotius

Det er ikke at få hjælp; det er at ville have at andre skal gøre det man selv skulle (prøve på at) gøre. 


Brugbart svar (0)

Svar #4
22. august 2014 af CarstenMatsson (Slettet)

Jeg tror du skal have fat i en lærer, for fagudtrykkene kender ret få.

Tag dig ikke af brokkehovedet ovenfor som gerne vil vise dig at han hader andre mennesker :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
22. august 2014 af Stygotius

"Jeg skal have oversat det her",  -det er næppe at bede om hjælp.


Brugbart svar (0)

Svar #6
22. august 2014 af Stygotius

Tag dig ikke af baggårdsknægten fra # 4, der tror at han kan opføre sig her lige som han plejer nede på bodegaen.


Brugbart svar (1)

Svar #7
22. august 2014 af Stygotius

nongben,

Du skal bruge en dansk-engelsk teknisk ordbog. Den kan du låne på biblioteket.

F.eks. den fra forlaget L&R i serien   Clausens tekniske ordbøger. Den har de fleste biblioteker. Hvis de ikke har den, kan de skaffe den på 3-4 dage.


Skriv et svar til: hjælp til rettelse af en opg der skal oversættes fra dansk til engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.