Spansk
Spansk oversættelse hjælp
Hej er der nogen der vil hjælpe mig med at rette mit spansk korrekt? Er 100 % på at jeg har nogle enkelte fejl.
Ana er 10 år, og går i 4 klasse. Hun vor i en lille by i syd spanien.
Ana bor sammen med sin mormor og morfar.
Familien deler et lille hus med køkken og bad inde i byen. De bor godt, men også ret tæt. Ana og mor deler et rum. Her er der to senge, to borde, to stole og en computer. Ana bruger computeren hver dag. Hun chatter og skriver mange email til sine veninder.
Når ana kommer hjem fra skole er mormor hjemme. Så drikker de saft og spiser frugt. Og de taler om hvordan dagen er gået. Bagefter sover mormor en times tid. Om efter middagen kan det være så varmt, at næsten alle får sig en lur.
Men som regel vil ana sidde ved sin computer.
To gange om ugen går ana til ekstra computer timer på et kursus for børn. Det har hun nemlig ikke så meget om i skolen. Hun går også til dansk og svømning i sin fritid.
- Ana tiene 10 años y va a 4. Clase. Vive en una ciudad pequeña del sur de España.
Ana vive con su madre, abuela y abuelo materno.
La familia comparte una casa pequeña con cocina y baño dentro de la ciudad. Viven bien pero también muy cerca.
Ana y madre comparten una habitación. Aquí hay dos camas, dos mesas, dos sillas y una computadora.
Ana usa la computadora todos los días. Chatea y escribe muchos correos a sus amigas.
Abuela y abuelo materno tienen una habitación para ellos mismos. Las dos últimas habitaciones es la sala de familia de televisión y comedor.
Padre de Ana vive en otra ciudad porque sus padres están divorciados.
Debajo de esto Ana visto junto con su madre y su amiga.
Cuando Ana llega de la escuela, la abuela está en la casa. Así que beben jugo y comen fruta. Y hablan de, cómo ha ido el día.
Detrás abuela duerme una hora más o menos. En la tarde puede ser tan caliente, que casi todos ellos mismos tienen una siesta.
Pero generalmente Ana quiere antes se sentará en su computadora.
Dos veces por semana Ana va más adicional computadora-horas en un curso para niños. Es decir no es mucho en la escuela.
También va a la danza y la natación en su tiempo libre.
Svar #1
23. august 2014 af jbmm
- Ana tiene 10 años y va a al 4. Clase grado. Vive en una ciudad pequeña del en el sur de España.
Ana vive con su madre, abuela y abuelo materno.
La familia comparte una casa pequeña con cocina y baño dentro de la ciudad. Viven bien pero también muy cerca.con poco espacio. (f.eks.)
Ana y la madre comparten una habitación. Aquí hay dos camas, dos mesas, dos sillas y una computadora.
Ana usa la computadora todos los días. Chatea/charla y escribe muchos correos emilios a sus amigas.
e-mail (forbindelsen/postkassen) = correo electrónico
e-mail (brevet) = emilio, e-mail
La Abuela y abuelo materno tienen una habitación para ellos si mismos. Las dos últimas habitaciones es son la sala de familia, la sala de televisión y el comedor.
El Padre de Ana vive en otra ciudad porque sus padres están divorciados.
Debajo Aparte de esto Ana visto?? (hvad skal det betyde?, hvor er det bøjede verbum? junto con su madre y su amiga.
Cuando Ana llega de la escuela, la abuela está en (la) casa. Así que Entonces/después beben jugo y comen fruta. Y hablan de, cómo ha ido el día.
Detrás abuela duerme una hora más o menos. En la tarde puede ser tan caliente, que casi todos ellos mismos tienen una duermen la siesta.
Pero generalmente Ana quiere antes se sentará en estar delante de su computadora.
Dos veces por semana Ana va más adicional a un curco adicional de computadora-horas en un curso para niños. Es decir que no es aprende mucho en la escuela sobre las computadoras.
También va a la danza? dansk, dans eller noget helt tredie!! y la natación en su tiempo libre.
Skriv et svar til: Spansk oversættelse hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.