Tysk oversættelse

12. september 2014 af Signes785 - Niveau: C-niveau

Er der nogle som tilfældigvis kunne oversætte de nedenstående sætninger fra dansk til tysk? det ville være en stor hjælp!

- Postdam er en by i det tidligere DDR

- Indtil genforeningen var byen en del af det socialistiske Tyskland

- Indbyggerne i Potsdam har oplevet store foandringer gennem de sidste år

- Bybilledet ændres gradvist

- Det ene hus efter det andet bliver renoveret og mange nye butikker af vestlig standard åbner

- De nye butikker giver de unge mange valgmuligheder

- Man kan købe mobiltelefoner, cowboybukser og walkmen uden problemer

- Denne udvikling sletter langsomt alle ydre spor af det tidligere DDR

- Men kan man ændre folks bevidsthed så hurtigt?

- På tysk har man fået begrebet "die Mauer im Kopf"

Brugbart svar (0)

Svar #1
12. september 2014 af Stygotius

Nej, det er ikke andres opgave at lave dine oversættelser for dig, og det ville ikke have noget med "hjælp" at gøre..

Du kan få hjælp til at klare de problemer ved oversættelsen som du ikke selv kan løse.

Skriv et svar til: Tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.