Tysk
Hjælp til retning af sætninger
Hejsa!
Jeg ville lige høre om der sidder en rar sjæl der ude, der ville bruge et par minutter på at tjekke om mine tyske sætninger er skrevet korrekt?
Jeg har skrevet sætningerne nedenfor både på tysk og dansk :)
På forhånd mange tak!
Beantworte die Fragen
Träumst du davon Musiker zu werden?
Ja ein bisschen, aber ich weiß dass es nicht ein realistischen Traum ist.
(Ja lidt, men jeg ved godt at det ikke er en realistisk drøm.)
Was wäre daran am tollsten?
Ich denke, dass der tollste würdet für ein Publikum zu durchführen gewesen.
(Jeg tror det sjoveste ville være at optræde foran et publikum.)
Was wäre daran härtesten?
Wenn man eine große Musiker ist, ich finde der härteste wenn die Medien in allem, man tut, enthalten.
(Hvis man er en stor musiker, tror jeg det hårdeste er, når medierne følger med i alt hvad man gør.)
Svar #1
16. september 2014 af Stygotius
Ja ein bisschen, aber ich weiß dass es nicht ein realistischen Traum ist. OK
(Ja lidt, men jeg ved godt at det ikke er en realistisk drøm.)
Was wäre daran am tollsten?
Ich denke, dass (der t) das Tollste (würdet) wäre für ein Publikum (zu durchführen gewesen) aufzutreten.
(Jeg tror det sjoveste ville være at optræde foran et publikum.)
Was wäre daran härtesten?
Wenn man ein(e) großer Musiker ist, (ich finde der härteste wenn die Medien in allem, man tut, enthalten.) glaube ich, dass man das Mitmischen der Medien am härtesten findet.
(Hvis man er en stor musiker, tror jeg det hårdeste er, når medierne følger med i alt hvad man gør.)
Skriv et svar til: Hjælp til retning af sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.