Subjekt og oversættelse.

Du har forstået grundprincippet i disse øvelser.

Jeg er dog lidt i tvivl om "dies out". Udtrykket "at uddø" er "to die out" og jeg er rimelig sikker på at det ikke kan bøjes.

Så det må være noget  i retningen af: "Hundreds of species die out...."

Du må lige tage den med din lærer eller i klassen for jeg er ikke helt sikker, men hvis hvad jeg siger er korrekt er det nok en god ide i for snakket om at alt ikke nødvendigvis skal bøjes.

#1

Jeg bliver desværre nødt til at sige, at man kan godt bøje "to die out", altså "to die". Alligevel har christianand lavet forkert i 3., hvilket er "Hundreds of species die out..", som 1# har skrevet. 

Jeg foretrækker at erstatte verbet med "becomes extinct", men okay. :-)

Værsågod:-)

#1

Du har forstået grundprincippet i disse øvelser.

Jeg er dog lidt i tvivl om "dies out". Udtrykket "at uddø" er "to die out" og jeg er rimelig sikker på at det ikke kan bøjes.

Så det må være noget  i retningen af: "Hundreds of species die out...."

Du må lige tage den med din lærer eller i klassen for jeg er ikke helt sikker, men hvis hvad jeg siger er korrekt er det nok en god ide i for snakket om at alt ikke nødvendigvis skal bøjes.

Altså man kan godt sige: "It will die out eventually", så her skal det jo ikke bøjes da der er et i forvejen bøjet hjælpeverbum. Men: "It dies out" kan godt siges, men det er måske lidt atypisk, da du siger, at den uddør lige nu. Ved at sætte et hjælpeverbum på først (f.eks. will) gør, at du taler om fremtiden, hvilket er mere sandsynligt. Hvis du tænker på en datidsbøjning, skal du bare bøje to die i datid: "It died out".
Hvis du vil bruge et andet ord for uddø, som ikke er lige så kompliceret i dets bøjning vil extinct være godt "It will become extinct in the nearest future". Håber det hjalp.