Spansk

Spansk aflevering

05. oktober 2014 af pulle7 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Kære studieportalen, jeg har en aflevering for i spansk hvor jeg skal bruge følgende verber

Enamorarse, Bailar, Ir, Ser, Ayudar, Encontrar, Ponerse, Dar, Casarse, Tener, Vender, Poder, Vestirse, Acostarse. 

I min historie skal tiderne imperfektum, præteritum, konditionalis og futurum indgå.

Jeg har skrevet min aflevering på dansk først og er nu nået til det punkt hvor jeg skal oversætte det fra dansk til spansk. Jeg er godt igang men der er desværre forekommet nogle sætninger som jeg finder meget svære at oversætte.. 

bla. 

1. Den onde ånd solgte (vender) Carolines hukommelse. Da Caroline ikke ville kunne (poder) huske noget.

2. Hun i klædte sig (ponerse) sine bal sko fordi hun ville danse (bailar) hen til skoven. 

3. Da hun ankommer til skoven møder (encontrar) hun den gode fe.

4. Feen ved godt at Caroline ikke kan huske hende eller hendes bryllup med den onde ånd.

Håber der er en som vil hjælpe eller give nogen hint... 


Brugbart svar (0)

Svar #1
05. oktober 2014 af jbmm

Du kan sende dit forsøg på oversættelse af teksterne til min indbakke, så skal jeg hjælpe dig.


Skriv et svar til: Spansk aflevering

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.