Oversættelse

Heej SP.

Er der en der gerne vil se på min oversættelse fra spansk til dansk og se om den er oversat til korrekt dansk. på forhånd tak.

spansk:

I.Hola, soy Silvia. Aquf estoy con mi compañera Noelia. La chica de
la izquierda soy yo, Noelia esta a la derecha. Ella es la jefa. Yo soy
secrétaria. Estamos en la oficina. La empresa es danesa y vende ropa. Esta
en barcelona. Hoy estamos contentas,  Es mi cumpleañs. Noelia y yo
Somos amigas  Noelia esta resfriada. Estamos en Invierno. Es el mes de
noviembre. Es un día divertido.

Dansk:

Hej, jeg er Silvia. Her er jeg med min kollega Noelia. Pigen til venstre er mig. Noelia står til højre. Hun er chefen. Jeg er sekretær. Vi er på kontoret. Firmaet er dansk og sælger tøj. Det ligger i Barcelona. I dag er vi glade. Det er min fødselsdag. Noelia og jeg er veninder. Noelia er forkølet. Vi er i vinter perioden. Det er november måneden. Det er en hyggelige dag.