Spansk

Rettelse af spansk stil

26. oktober 2014 af Sabine12 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Jeg har prøvet at rette lidt i min spansk stil af et billedebeskrivelse, hvis der er nogle der vil kigge den igennem og rette yderligere fejl samt hjælpe med de forkerte vendinger, vil det være dejligt! 

La imagen a la dereche es un hombre que bebe vino. Izquierdo es la mujer hace la comida. El hombre relaja. Es muestra el papel de la mujer. Hay seis plato sobre la mesa.  Estamos en una cocina de una casa. El homre lleva una camisa rosado y pantalones cortos blanco. La mujer lleva un vestido oscuro y un delantal además del vestido.  Es el hombre que tiene el poder en la relación. Ella cocina para su marido mientras él relaja. Pertenecen a la clase media o la alta sociedad a causa de sus ropa y el estilo en la cocina. La mujer haciendo pescado y verduras. Sobre la mesa hay platos relleno de comida y una tajadera. El hombre bebeindo vino y hablando quizá con otro. Es posiblemente el vino blanco que tiene en la mano. Es normal que la mujer hace la comida en su relasión. Creo que la mujer le gusta cocinar. 


Brugbart svar (0)

Svar #1
26. oktober 2014 af jbmm

? La imagen a la dereche es un hombre que bebe vino. ?? Izquierdo es la mujer ? hace la comida. El hombre ? relaja . Es muestra el papel de la mujer. Hay seis plato sobre la mesa.  Estamos en una cocina de una casa. El homre lleva una camisa rosado y pantalones cortos blanco. La mujer lleva un vestido oscuro y un delantal además del vestido.  Es el hombre que tiene el poder en la relación??. Ella cocina para su marido mientras él ? relaja. Pertenecen a la clase media o la alta sociedad a causa de sus ropa y el estilo en la cocina. La mujer haciendo pescado y verduras. Sobre la mesa hay platos relleno de comida y una tajadera. El hombre bebeindo vino y hablando quizá con otro. Es posiblemente el vino blanco que tiene en la mano. Es normal que la mujer hace la comida en su relasión. Creo que ? la mujer le gusta cocinar. 

Understregninger betegner fejl eller mærkelig/uforståelig tekst, som skal rettes - Google translate??.
? betegner manglende ord.


Skriv et svar til: Rettelse af spansk stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.