spansk oversæt

Er det ikke din opgave at gøre dét???

Det kan du da selv gøre, du kan da ikke forvente at andre laver DIN opgave!

Har lavet det men ville høre om nogle ville rette ? 

El Ponchis se quedan solos en este mundo aquí. Su madre le deja a una edad temprana en la que más la necesita. Se siente solo y por lo tanto, él elige la pandilla como a su familia. Él va en el entorno equivocado. Él es mejor que el niño a la muerte por su ira, que no sabe lo que es correcto y lo incorrecto cuando él no está todavía muy desarrollada.
En mi opinión, es la madre la que se encarga de su hijo a terminar en la cárcel a una edad temprana. Ella no ha tenido cuidado de su hijo. Las autoridades deben hacerse cargo de él, en lugar de dejarlo solo en la calle. La Autoridad le debe enviar a una residencia donde podía llegar la educación escolar.

El Ponchis se quedan solos (el Ponchis er ENTAL) en este mundo aquí. Su madre le deja a una edad temprana en la que más la necesita. Se siente solo y por lo tanto, él elige la pandilla como a su familia. Él va viene en el entorno equivocado. Él es mejor que el niño a la muerte(skal omskrives!) por su ira, que no sabe lo que es correcto y lo que es incorrecto cuando él no está todavía no está muy desarrollada (kongruensfejl).
En mi opinión, es la madre la que se encarga de su hijo a terminar así que no termina en la cárcel a una edad temprana. Ella no ha tenido cuidado de su hijo. Las autoridades deben(skal være datid) hacerse cargo de él, en lugar de dejarlo solo en la calle. Las Autoridades le deben (datid!) enviar a una residencia donde podía llegar tener la educación escolar.