Tysk
[Kort tysk stil] En der gider tage et kig?
Hej,
Jeg har skrevet en tysk stil, men jeg har lidt svært ved grammatikken derfor spørger jeg om der er en eller anden der gider kigge den igennem.
Det ville blive meget iværtsat.
Nå, men den ligger her som vehæftet fil:
Svar #1
25. november 2014 af Tyskassistent (Slettet)
Teksten kræver en fuldstændig omskrivning.
Er den produceret vha. Google Translate e.l.?
Svar #2
26. november 2014 af Vupsskole (Slettet)
#1Teksten kræver en fuldstændig omskrivning.
Er den produceret vha. Google Translate e.l.?
Nej, men hvordan mener du at det er til en fuldstændig omskrivning?
Svar #3
26. november 2014 af Vupsskole (Slettet)
Kan du eventuelt fortælle mig, hvilke punkter de største fejl omhandler?
Svar #4
26. november 2014 af Tyskassistent (Slettet)
Jeg mener, at man skulle flytte rundt på ordene og konstruere mange af sætningerne på en helt anden måde. Der mangler også verber, fx her:
Aber ich meinen, dass Sie anfangen, Noten früh, nur nicht so früh [zu geben? zu bekommen?].
Det er en fejl, Google Translate ofte laver, Derfor min mistanke.
Svar #5
27. november 2014 af Vupsskole (Slettet)
Skriv et svar til: [Kort tysk stil] En der gider tage et kig?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.