Spansk
Gradbøjning af "vigtig" / "importante"
Hej
Jeg skal skrive følgende i en tekst:
[...], men kaffemaskinen er vigtigst.
Jeg har slået kaffemaskinen op til at hedde cafetera f. automática.
Hvordan gradbøjer jeg importante? Regelmæssigt, så der kommer til at stå la más importante? Eller er denne uregelmæssig?
Og hedder det importante uanset om det er hun- eller hankøn?
Desuden vil jeg gerne vide hvordan man kan sige: Den har Malene købt til mig. Jeg ville sige: Me la compra. Men hvordan får jeg Malene med i denne sætning?
På forhånd tak for svar.
Svar #1
15. januar 2015 af jbmm
Regelmæssig gradbøjning er:
importante - más importante - el/la más importante (los/las más importantes)
Hvordan gradbøjer jeg importante? Regelmæssigt, så der kommer til at stå la más importante? Eller er denne uregelmæssig? Nej, den er ganske regelmæssig
Og hedder det importante uanset om det er hun- eller hankøn?
Ja, adjektiver der ender på -e er ens i hankøn og hunkøn, i flertal tilføjes -s
dvs. de bøjes kun i tal ikke i køn
Desuden vil jeg gerne vide hvordan man kan sige: Den har Malene købt til mig. Jeg ville sige: Me la compra. Men hvordan får jeg Malene med i denne sætning?
Ja, hvis 'la' refererer til et hunkønsord, ellers skal det være 'lo'
Men din sætning er i før-nutid, så derfor
'me la/lo ha comprado Marlene'
eller: Marlene me la/lo ha comprado
Svar #2
15. januar 2015 af ukendtkunst (Slettet)
Tusinde tak for det uddybende svar! Kæmpe hjælp :-)
Skriv et svar til: Gradbøjning af "vigtig" / "importante"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.