Fransk
Rettelse af 5 små sætninger.
Hej. Vi er i gang med at øve genitiv, og skal derfor oversætte følgende fem sætninger til fransk.
1. Det er pigens taske - C'est la sac de le fille.
2. Bilens chauffør er fransk - La chauffør du voiture est francaise.
3. Journalistens arbejde er svært - La travail de jounaliste est difficile.
4. Elevernes cykler er i garagen - Le bicyclettes des eleve est dans la garage.
5. Dagens menu er billig - La jour du menu est bon marché
Håber nogle vil rette dem. :)
Svar #1
26. januar 2015 af AnHansen (Slettet)
Vær opmærksom på at de + le = du samt hvilket køn (altså i dette tilfælde le eller la) substantivet er. Kig alle dine sætninger igennem for dette.
Mht til sætning 4 og 5 vil jeg skrive
4. Les bicyclettes de l'eleve est dans la garage.
5. Dagens menu er billig - Le menu du jour est bon marché
Det er lige det værste ;)
Svar #2
26. januar 2015 af french doctor
Hej
Du bør lige læse op på GENITIV i din grammatik - ellers er du helt lost, og kan ikke lave opgaven.
Der er også for mange sjuskefejl, hvor du skriver forkert køn (fx. le fille = transvestit).
Der er stavefejl, hvor du har skrevet det samme ord på dansk og fransk.
Og endelig skal du sørge for at få accenterne med i de franske ord - de er lige så vigtige som tværstregen i 'ø' og bollen over 'å' på dansk.
Summa summarum: Du har lavet 16 fejl i de blot 5 sætninger: Så der er rigeligt at gå i gang med.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Rettelse af 5 små sætninger.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.