Tysk
Hjælp til tysk tekst
Hejsa
er der en som lige vil tage et kig på min stil og forklare mig mine fejltagelser :)
del 1: oversættelse
Die kleine Stadt Wunsiedel, der liegt in Oberbayern: hat ein großes Problem. Jedes Jahr Wallfahrten Neonazis zu der Stadt, wo der Hitler-Nachfolger Rudolf Heß begraben liegt. Die Einwohner der kleinen Stadt sind satt auf, diese Art des Tourismus und deshalb haben sie bereitet eine kleine Überraschung für die Neonazis. Sie haben die Idee gekommen, dass die Naziaufmarsch muss ein Spendenlauf gewesen. Wenn Neonazis einen Meter geht, spendet sie 10 Euro. Das Geld, das gesammelt wird, geben die Stadt zum der Organisation EXIT-Deutschland, die Menschen aus der neonazistischen Umwelt hilft. Auf diese Weise marschieren die Neonazis gegen sich selbst, und somit verarschen die Stadt Wunsiedel die hässlichen Neonazis.
Del 2 Fri stil
Die Stadt Wunsiedel ist sehr bekannt für einen ganz besonderen Grund. Jede Jahre marschieren Neonazis durch die Stadt, weil der ehemalige Neo-Nazi-Führer in der Stadt begraben ist. Die Bürger der Stadt haben genug von den Neonazisten. Ich denke da der Spendenlauf ist sehr schlau und humorvoll. Es ist ein wirklich guter Weg zur Bewältigung der Situation. auf der anderen Seite glaube ich nicht, dass die Neonazis ein großes Problem ist. Sie demonstriert nur ein Mal pro Jahre. Ich dachte nicht, dass der spendenlauf einen großen Effekt haben wird. Das ganze Geld, das sponsert ist, geht zum einen Anti-Nazi Organisation.
Svar #2
26. januar 2015 af elb93 (Slettet)
hvor ser du det henne, for jeg har lige skrevet den og har kun lagt den ind 1 gang :)
Svar #3
26. januar 2015 af Stygotius
Nå, så må¨du undskylde. Der er så en anden der har lagt den samme tekst ind her og fået den rettet.
Svar #5
27. januar 2015 af Stygotius
Jeg er sikker på at jeg har lavet denne tekst før, og jeg ved ikke hvorfra du har den.
Die kleine, in Oberbayern gelegene, Stadt Wunsiedel, (der liegt in Oberbayern), hat ein großes Problem. Jedes Jahr (Wallfahrten) strömen Neonazis zu der Stadt, wo (der) Hitlers Nachfolger Rudolf Heß begraben liegt. Die Einwohner der kleinen Stadt (sind satt auf, diese Art des) haben (diese Art des) solchen Tourismus satt, und deshalb haben sie (bereitet) den Neo-Nazis eine kleine Überraschung (für die Neonazis) vorbereitet. (Sie haben) Ihnen kam die Idee (gekommen), dass (die) der Naziaufmarsch (muss) in einen Spendenlauf (gewesen) vewandelt werden musste. Wenn Neonazis einen Meter gehen(t), spenden(t) sie 10 Euro. Das Geld, das gesammelt wird, (geben) schenkt die Stadt (zum) der Organisation EXIT-Deutschland, die (Menschen) Leuten/Personen aus der neonazistischen Umwelt hilft. Auf diese Weise marschieren die Neonazis gegen sich selbst, und somit verarschen die Stadt Wunsiedel die hässlichen Neonazis.
Del 2 Fri stil
Die Stadt Wunsiedel ist (sehr bekannt für) aus einem(n) ganz besonderen Grund sehr bekannt. Jedes Jahre marschieren Neonazis durch die Stadt, weil der ehemalige (Neo-)Nazi-Führer-Nachfolger in der Stadt begraben ist. Die Bürger der Stadt haben (genug von den) sind die Neonazis(ten) müde. Ich denke, (das) der Spendenlauf ist sehr schlau und humorvoll. Es ist ein wirklich (guter Weg zur Bewältigung) eine gute Weise, auf die man (der) eine ungewünschte Situation unter Kontrolle bringt. (a)Auf der anderen Seite glaube ich nicht, dass die Neonazis ein großes Problem (ist)ausmachen. Sie demonstrieren(t) nur ein Mal pro Jahr(e). Ich (dachte) glaube nicht, dass der (s)Spendenlauf einen großen Effekt haben wird. Das ganze gespendete Geld(, das sponsert ist,) geht (zum) darauf, einer(n) Anti-Nazi Organisation zu unterstützen.
Svar #6
27. januar 2015 af Stygotius
Hitlers efterfølger var Albert Speer. Hess var Hitlers stedfortræder i nogle år før han flýgtede til Skotland i en flyvemaskine, Han han håbede at få ayl, men blev i stedet fængslet.
Hess var en rigtig spandauer idet han efter krigen sad i Spandaufængslet i Berlin til han døde i 1987..
Svar #8
27. januar 2015 af Andersen11 (Slettet)
#6
Hitlers efterfølger var nu storadmiral Karl Dönitz.
Skriv et svar til: Hjælp til tysk tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.