Tysk
Hjælp til tysk please
Hvem vil se min oversættelse igennem?
Forhistorien
Hermann Danner er gift med Theresia Danner. Deres datter hedder Barbara. Hermann er far til sin datters børn, Marianne og Josef.
(Oversat til tysk)
Vor der Geschichte
Hermann Danner ist mit Theresia Danner verheiratet. Hermann ist Vater zu seiner Tochters Kinder, Marianne und Josef
Før mordet
Torsdag nat: Indbrudsforsøg på gården Tannöd. Hermann kan ikke finde sin nøgle.
Michael Baumgarten gemmer sig på loftet i stalden på gården.
Fredag eftermiddag: Den nye tjenestepige Marie ankommer til gården.
(Oversat til tysk)
Donnerstagabend; einbruchversuch auf dem Hof Tannöd. Hermann kann nicht seinem Schlüssel finden. Michael Baumgärtner versteckt sich auf dem Dachboden in der Stall auf dem Hof. Freitagnachmittag; Die neue Dienst Marie ankommen zu dem Hof
Mordnatten
Barbara bliver slået ihjel i stalden på gården.
Theresia, Hermann og Marianne går ud i stalden og bliver også myrdet.
Michael flygter fra høloftet.
Morderen forlader stalden og går ind i huset.
Gerningsmanden dræber Marie og Josef på deres værelser.
(Oversat til tysk)
Barbara wird getötet in dem Stall auf dem Hof.
Theresia, Hermann und Marianne gehen aus in dem Stall und gehen auch ermordet.
Michael Flieht vor dem Heuboden.
Der Mörder verlassen dem Stall und geht in dem Hause.
Der Täter töten Marie und Josef auf ihre Zimmer
Svar #1
28. januar 2015 af Andersen11 (Slettet)
Der er ingen grund til at oprette nye tråde hele tiden med det samme spørgsmål. Du må væbne dig med tålmodighed og afvente svar i din oprindelige tråd
Svar #3
28. januar 2015 af Andersen11 (Slettet)
#2
Hvis du søger hjælp her, skal du være ude i god tid og ikke vente til sidste øjeblik.
Svar #7
29. januar 2015 af Stygotius
Hermann Danner ist mit Theresia Danner verheiratet. Hermann ist der Vater (zu) von den Kindern seiner Tochter(s Kinder), Marianne und Josef
Hermann kann (nicht) seinen(m) Schlüssel nicht finden. Michael Baumgärtner versteckt sich auf dem Dachboden (in der) des Stalls (auf) an dem Hof. Freitagnachmittag; (Die) Das neue Dienstmädchen Marie (ankommen zu) kommt auf dem Hof an.
Theresia, Hermann und Marianne gehen (aus in dem) in den Stall und (gehen) werden auch ermordet.
Michael Flieht (vor) entflieht dem Heuboden.
Der Mörder (verlassen dem) verlässt den Stall und geht in (dem) das Haus(e).
Der Täter tötet(n) Marie und Josef (auf) in ihrem Zimmer
Skriv et svar til: Hjælp til tysk please
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.