Tysk
Hjælp til oversættelse.
Hej, jeg har fået til lektie at oversætte disse tekster og vil gerne havde hjælp til af få den rettet :) Har kun taget det jeg synes, jeg havde problemer med.
Danske tekst:
Torsdag nat: Indbrudsforsøg på gården Tannöd. Hermann kan ikke finde sin nøgle.
Michael Baumgärtner gemmer sig på loftet i stalden på gården.
Georg og Hans går sammen med Johann Sterzer og hans karl Alois Huber over på gården. Her finder de ligene.
---
Donnerstag Nacht: Einbruchsversuch Bauernhof Tannöd. Hermann kann seinen Schlüssel nicht finden. Michael Baumgärtner versteckt an der Decke der Scheune auf dem Hof .
George und Hans gehen einher mit Johann Sterzer und seine Kerl Alois Huber über auf dem Hof. Hier finden Sie die Leichen.
tak! :)
Svar #2
02. marts 2015 af UnbuerokratischeHilfe (Slettet)
Michael Baumgärtner versteckt sich auf dem Heuboden des Stalles. Georg und Hans gehen mit Johann Sterzer und seinem Knecht Alois Huber zum Hof hinüber.
Resten er fin.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.