Engelsk
"On" eller "about"?
Sidder her og bliver helt i tvivl om der skal bruges "on" eller "about"
"I am here to share my thoughts about the current situation..."
eller
"I am here to share my thoughts on the current situation..."
Vil selv mene at det er "about", da man deler sine tanker "omkring/vedr." noget.
Omvendt kan man vel bruge "on" i f.eks. "sharing my thoughts on facebook"
Mener dog at have hørt at "on" også er brugt når der snakkes om nogle generelle forhold - og altså ikke kun om noget konkret som "facebook"
Hvad mener I?
Vh
Svar #1
27. marts 2015 af Andersen11 (Slettet)
Man kan bruge både "on" og "about". Hvis du specielt skriver "sharing my thoughts on facebook" kan dette betyde, at du deler dine tanker (om et eller andet) ved at skrive dem på FB.
Svar #4
27. marts 2015 af Stygotius
Kun "about" kan bruges i dit eksempel.
"on the current situation" og "on facebook" er to helt forskellige anvendelser af "on", som slet ikke kan sammenlignes da den sidste har stedlig betydning, hvad den første ikke har.
Svar #5
28. marts 2015 af Stygotius
"on" i betydningen "omhandlende" bruges om en (videnskabelig) tekst der har et snævert defineret emne mens "about" er meget mere omtrentligt.
Eks.
The professor gave a lecture on 18th cent. English poetry
He also talked about several well-known German poets.
Svar #6
28. marts 2015 af BGH1995
#5
Ok, det giver mere mening nu
Vil det sige, at flg. sætning vil være direkte forkert?
"The professor gave a leture about the 18th cen. English poetry"?
Svar #7
28. marts 2015 af Stygotius
Neeej, -ikke direkte forkert, men ville fjerne det strengt sagligt redegørende fra udtrykke
Det ville betyde t han sagde noget som drejede sig om 18th cent. poetry.
"on" angiver at det er en saglig, faglig behandling af en snævert afgrænset emne -ofte noget som er velkendt (for tilhørerne og måske også for andre)..
Skriv et svar til: "On" eller "about"?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.