Hjælp til oversættelse af korte sætninger

Her er mine forsøg.. 

1. Oversæt følgende sammenblandede sætninger korrekt: 
Man kan sige, at hvis det regner, bliver gaden våd; men omvendt kan man ikke sige, at når gaden er våd, har det regnet.
Man könnte sagen, wenn es regnet, die Straßen nass; Aber umgekehrt, wir können nicht sagen, dass wenn die Straße nass ist, hat es geregnet.

Det er klart, at skønt vejret er, friluftsbadet altid tomt.
Es ist klar, dass zwar das Wetter, das open-air-Bad immer leer ist

2. Oversæt følgende sætningsknuder korrekt:
Hende syens vi, altid er sjov.
Ihr wir denken ist immer Spaß.

Denne løsning tror vi, er den bedste.
Diese Lösung, wir glauben, ist das beste.

Denne restaurant ved han, er i orden. 
Dieses Restaurant, er weiß, ist in Ordnung.

3. Oversæt følgende sætningskløvninger korrekt:
Det var sofaen, vir købte først.
Es war die Couch, Vir zuerst gekauft.

Der er nogen, der har røbet planen. 
Gibt es jemanden, der den Plan verraten hat.

Det var en politibil, vi hørte.
Es war ein Polizeiauto, hörten wir.

Hvem er det, der har gjort det?
Wer ist es, die es gemacht hat?

Kunne du lige rette den danske sætning nr. 2.

Hende synes vi, altid er sjov

Den anden danske sætning under 1. giver heller ingen mening.

Det er klart, at skønt vejret er godt, friluftsbadet altid tomt.

3. Oversæt følgende sætningskløvninger korrekt: Her skal du danne tyske relativsætninger
Det var sofaen, vir købte først.
Es war die Couch, Vir zuerst gekauft. die wir zuerst kauften

Der er nogen, der har røbet planen. 
Gibt es jemanden, der den Plan verraten hat.?

Det var en politibil, vi hørte.
Es war ein Polizeiauto, das wir hörten wir.

Hvem er det, der har gjort det?
Wer ist es, die es der das gemacht hat?

Tak! Kan du hjælpe med at rette de andre også? tak 

#5

Det må vel så være

Det er klart, at skønt vejret er godt, er friluftsbadet altid tomt

Ja selvfølgelig

1. Oversæt følgende sammenblandede sætninger korrekt: 
Man kan sige, at hvis det regner, bliver gaden våd; men omvendt kan man ikke sige, at når gaden er våd, har det regnet.
Man könntekann sagen, wenn es regnet, wird die Straßen nass; Aber umgekehrt wir können wir  nicht sagen, dass, wenn die Straße nass ist,  es geregnet hat.

Det er klart, at skønt vejret er, friluftsbadet altid tomt.  Det er klart, at skønt vejret er godt, friluftsbadet altid tomt.
Es ist klar, dass zwar obwohl das Wetter schön ist, ist das Freiluftbad, das open-air-Bad immer leer ist

2. Oversæt følgende sætningsknuder korrekt:
Hende syens vi, altid er sjov.
Ihr wir denken ist immer Spaß.  Sie ist, meinen wir, immer spaßig

Denne løsning tror vi, er den bedste.
Diese Lösung, wir glauben wir, ist die beste.

Denne restaurant ved han, er i orden. 
Dieses Restaurant, er weiß er, ist in Ordnung.