Tysk

Tysk hjælp

24. april 2015 af kiiiim (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej. Er der en venlig sjæl der kan kigge dette igennem:

Der Vorgang im folgenden Text findet im Jahr 1968, und die Hauptfigur Paula ist 19 Jahre alt. Vor kurzem zog Paula nach Leipzig, eine Ausbildung als Krankenschwester zu nehmen. Sie ist verlobt, um Hans Trousseau, und ihre Hochzeit ist bereits geplant. 
Ihre Eltern leben in einer Kleinstadt in der Nähe von Leipzig. Hier ist der Vater Rektor und Oberhaupt der Familie. Paulas Verlobte lebt in derselben Stadt wie die Eltern, und sie mag ihn wirklich. 
Paula träumt davon, ein Kunstmaler. Studium an der Kunstakademie in Berlin würde ihre Träume erfüllen.
Daher schreibt sie heimlich Anwendung, und sie bekommt eine Zeit zum Vorsprechen. Aber es ist genau der Tag, wo die Hochzeit stattfinden soll. 
Paula muss jetzt die Eltern sagen, was sie beschlossen hat.

Den danske tekst ser således ud:

Handlingen i den følgende tekst foregår i 1968, og hovedpersonen Paula er 19 år gammel. For nylig er Paula flyttet til Leipzig for at tage en uddannelse som sygeplejske. Hun er forlovet med Hans Trousseau, og deres bryllup er allerede planlagt. 
Hendes forældre bor i en lille by, som ligger i nærheden af Leipzig. Her er faderen rektor og familiens overhoved. 
Paulas forlovede bor i den samme by som forældrene, og de kan virkelig godt lide ham. 
Paula drømmer om at blive kunstmaler. Et studium ved kunstakademiet i Berlin ville opfylde hendes drømme. 
Derfor skriver hun hemmeligt ansøgning, og hun får en tid til optagelsesprøven. Men det er netop den dag, hvor brylluppet skal finde sted. 
Paula skal nu fortælle forældrene, hvad hun har besluttet. 


Brugbart svar (0)

Svar #1
25. april 2015 af Stygotius

Der Vorgang im folgenden Text findet im Jahr 1968 statt / Die Handlung im folgenden Text spielt im Jahr 1968, und die Hauptfigur Paula ist 19 Jahre alt. (Vor kurzem zog) Kurz vorher war Paula nach Leipzig gezogen (eine Ausbildung als Krankenschwester zu nehmen) um sich als Krankenschwester ausbilden zu lassen.. Sie ist (verlobt, um) mit Hans Trousseau verlobt, und ihre Hochzeit ist bereits geplant. 
Ihre Eltern (leben) wohnen in einer Kleinstadt in der Nähe von Leipzig. Hier ist der Vater (Rektor) Direktor eines Gymnasiums  und Oberhaupt der Familie. Paulas Verlobte (lebt) wohnt in derselben Stadt wie die Eltern, und (sie mag ihn wirklich) haben ihn sehr gern. 
Paula träumt davon, (ein) Kunstmalerin zu werden. (Studium a) An der Kunstakademie in Berlin studieren würde ihre Träume erfüllen.
Daher schreibt sie (heimlich) insgeheim eine (Anwendung) Bewerbung, und (sie bekommt eine Zeit zum Vorsprechen) einen Termin wird ausgemacht, unglücklicherweise aber am Tag (als. Aber es ist genau der Tag,) wo die Hochzeit stattfinden soll. 
Paula muss jetzt (die) den Eltern sagen, (was) wozu sie sich (be)entschlossen hat.


Skriv et svar til: Tysk hjælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.