Tysk

Hjælp med rettelser!!

27. april 2015 af 12c23 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej 
jeg har lavet en oversættelse, og jeg vil høre, om der er nogle, som kan hjælpe med at rette fejlene? 

Her kommer oversættelsen:

„Sophie Scholl – die letzten Tage“ ist ein Film, der in 2005 herausgegeben wurde, und ist von Marc Rothemund  inszeniert. Das Filmskript ist von Fred Breinersdorfer geschrieben. „Sophie Scholl – die letzten Tage“ handelt von den letzten sechs Tagen im Leben von Sophie Scholl. Sophie Scholl und ihr Bruder Hans Scholl sind Mitglieder in der Widerstandsgruppe „Die Weiße Rose“. Die Widerstandsgruppe war gegen die Nationalsoziallisten und Hitler. Sie haben Flugblätter hergestellt und haben die Flugblätter in München verbreitet. Sie haben auch die Flugblätter zu anderen Städten mit der Post geschickt. Am 17. Februar 1943 in einem Maleratelier im Keller drucken der Widerstandsgruppe „Die Weiße Rose“ die Kopien von ihrem sechsten Flugblatt. Hans will gern die restlichen Flugblätter in der Universität legen, und deshalb mitbringt Sophie nach Hause in einem Koffer die restlichen Flugblätter. 
    Am 18. Februar 1943 gehen Sophie und Hans während der Vorlesungen in das Hauptgebäude der Universität und legen die Flugblätter in Universität da und dort in Stößen. Der Hausmeister erwischt sie und alarmiert den Rektor. Der Rektor übergibt sie zu dem Gestapomann Robert Mohr. Die Geschwister werden zu Wittelsbacher Palais gebracht. Hier wird Sophie von Robert Mohr verhört. Drei Tage lang werden die Geschwister Scholl verhört. Erst kämpft Sophie für einen Freispruch, aber die Beweise anhäufen sich. Ihr Bruder und sie erklären, dass sie sich nie für Politik interessiert hätten. Mohr glaubt ihr nicht. Mohr und sie haben eine Diskussion von Moral, Religionsfreiheit und Redefreiheit. Sie behauptet, dass ihr Gewissen und ihr Glaube an Gott sie zum Widerstand gegen Hitler geführt haben. Mohr ist gegen Sophie, aber er bewundert ihr auch, weil sie eine willensstarke Frau ist. Mohr versucht sogar eine goldene Brücke für Sophie zu machen, aber Sophie will nicht ihr Bruder verraten.
    Am 22. Februar 1943 beginnt der Rechtsstreit gegen Sophie, Hans und Christoph Prost, der auch Mitglied in „Die Weiße Rose“ ist. Alle drei Angeklagten werden schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt. Schon an demselben Tag werden sie enthauptet und Sophie als Erste durch den Hof zur Guillotine geht. Die anderen Mitglieder in „Die Weiße Rose“ werden auch bestraft. Durch Helmuth von Moltke gelangt das 6. Flugblatt der Weißen Rose über Skandinavien nach England.  

Håber der er nogle, som vil hjælpe. 
På forhånd tak!! 


Brugbart svar (0)

Svar #1
30. april 2015 af Tyskfødt (Slettet)

Har du haft deadline?


Skriv et svar til: Hjælp med rettelser!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.