Einfach so: Robert

Min oversættelse:

Jeden Tag einliefern viele Menschen in unseren Krankenhäusern. Einer von ihnen war mein guter Bekannten, Robert. Vor einem Jahr her war er auf einer Betriebausflüge. In der Nacht, musste er in aller Eile ins Krankenhaus wegen eines Magengeschwürs fortzufahren. Seine Frau und Kinder waren natürlich schockiert, wenn sie daran von einer Krankenschwester informiert wurden. Nachdem er von den Ärzten untersucht wurde, wurde die Diagnose schnelle gefragt und er bedient wurde. Glücklicherweise im Laufe der nächsten Woche kam und wurde nach 3 Wochen ausgetragen. Während des Aufenhalts im Krankenhaus, war er informiert über die Gründe für seine Krankheit. Wie so viele andere, war er krank wegen seiner ungesunden Lebenstil gewesen. Es gibt jetzt beigetreten große Veränderungen in Roberts Leben. er hat durch Trimmwelle  ergriffen worden sind, und die anderen familien mitglieder haben viel mehr bewusst im Hinblick auf ein gesundes leben zu werden. Das Essen wird nun mit größter Sorgfalt, die nicht mehr im Haus gerraucht wird hergestellt, trinken weniger, die gebrauchte Fahrräder verwendet wieder, der Rasen mit der Hand und so weiter gemacht. Seinetwegen lebenden die Familie jetzt ein aktives statt einer stressigen Leben. Oft überraschen Freunde der Familie die positiven Entwicklungen.

Fede typer = fejl.

Jeden Tag einliefern viele Menschen in unseren Krankenhäusern. Einer von ihnen war mein guter Bekannten, Robert. Vor einem Jahr her war er auf einer Betriebausflüge. In der Nacht(,) musste er in aller Eile ins Krankenhaus wegen eines Magengeschwürs fortzufahren. Seine Frau und Kinder waren natürlich schockiert, wenn sie daran von einer Krankenschwester informiert wurden. Nachdem er von den Ärzten untersucht wurde, wurde die Diagnose schnelle gefragt und er bedient wurde. Glücklicherweise im Laufe der nächsten Woche kam und wurde nach 3 Wochen ausgetragen. Während des Aufenhalts im Krankenhaus, war er informiert über die Gründe für seine Krankheit. Wie so viele andere, war er krank wegen seiner ungesunden Lebenstil gewesen. Es gibt jetzt beigetreten große Veränderungen in Roberts Leben. er hat durch Trimmwelle  ergriffen worden sind, und die anderen familien mitglieder haben viel mehr bewusst im Hinblick auf ein gesundes leben zu werden. Das Essen wird nun mit größter Sorgfalt, die nicht mehr im Haus gerraucht wird hergestellt, trinken weniger, die gebrauchte Fahrräder verwendet wieder, der Rasen mit der Hand und so weiter gemacht. Seinetwegen lebenden die Familie jetzt ein aktives statt einer stressigen Leben. Oft überraschen Freunde der Familie die positiven Entwicklungen.

Kan fejlene uddybes? Jeg ved ikke helt hvad jeg skal rette det til... Jo den første sætning har jeg rettet, men så går jeg lidt i stå

Der er alt for mange forskellige ting at kommentere, -så mange at det ville tage mange timer at forklare hver enkelt fejl.

Sygehusene skal være i akk. - den bekendte skal vær hankøn i nominativ ental - 'einer' er ental, men 'Betriebsausflüge' er flertal - efter 'musste' skal manhave infinitiv uden 'zu' - daran skal være davon - at stille en diagnose hedde 'stellen', ikke  fragen - der er et overflødigt 'er' - det næste er uforståeiigt - 'blev'hedder 'wurde' oig ikke 'war' - en p.p. skal stå sidst i en tysk hovedsætning - ordet 'Stil' er hankøn - 'indtræde' hedder 'eintreten', ikke 'beitreten' - det næste er uforståeligt -  at slå en græsplæne hedder ikke 'machen', men 'mähen' .'lever' hedder i 3.pers. flertal ''leben' - ordet 'Leben' er intetkøn - det sidste er uforståeligt.