Spansk
Hvad henviser "le" til i denne her sætning?
Jeg er i tvivl om denne her sætning (det markerede - resten er bare kontekst):
"Buenos-Aires, en lugar de mandar ahora luces, riqueza i prosperidad al interior, mándale solo cadenas, hordas esterminadoras i tiranuelos subalternos. También se venga del mal que las provincias le hicieron con prepararle a Rosas!"
Det første "le" viser vel tilbage til Buenos Aires i den foregående sætning - men hvad med det næste? Er det Rosas (som er en person) der bliver forberedt af provinserne - eller er det provinserne der forbereder Buenos Aires på Rosas?
Jeg håber der er en der kan hjælpe. På forhånd tak :-)
Svar #1
09. maj 2015 af robertoca
Den hævner sig også på den skade, som provinserne havde tilføjet den ved at forberede Rosas.
Svar #2
11. maj 2015 af Mandril (Slettet)
#1Den hævner sig også på den skade, som provinserne havde tilføjet den ved at forberede Rosas.
Tak! Er der overhovedet grund til at være i tvivl om, hvad "le" fører hen til? Jeg har svært ved at se, om det virkelig er tvetydigt eller om det er indlysende...
Skriv et svar til: Hvad henviser "le" til i denne her sætning?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.