Tysk

Tysk oversættelse af én sætning

30. maj 2015 af toadlee (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Er der nogle der kan oversætte denne sætning. Ligemeget hvad jeg prøver er det forkert. 

"Skulle jeg dog ønske håber at se mig selv om femten år nogenlunde sådan her"


Brugbart svar (0)

Svar #1
30. maj 2015 af alexandersvanholm

Har du ikke et bud?


Svar #2
30. maj 2015 af toadlee (Slettet)

Jo, men det vil alligevel ikke være rigtig og vil ikke inspirere nogen til at lave den evt. forkert


Brugbart svar (0)

Svar #3
30. maj 2015 af LeonhardEuler

Først og fremmest bør du skrive sætningen skrives på korrekt og forståeligt dansk, for umiddelbart giver den ingen mening. 


Svar #4
30. maj 2015 af toadlee (Slettet)

Skulle jeg dog ønske, håber jeg at se mig selv, sådan her om 15 år.


Brugbart svar (0)

Svar #5
31. maj 2015 af Stygotius

Noget vrøvl på dansk kan kun blive til noget vrøvl på tysk.


Skriv et svar til: Tysk oversættelse af én sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.