Engelsk

Hvad står der?

17. juni 2015 af jihudsif - Niveau: A-niveau

The decline of Rome was the natural and inevitable of immoderate greatness.. and as soon as time or accident had removed the artificial supports, the stupendous fabric yielded to the pressure of its own weight.

Hvordan skal det forstås med andre ord oversat til dansK?

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. juni 2015 af powpow

Faldet i Rom var det naturlige og uundgåelige af overdådig storhed. Så snart som tiden eller ulykken havde fjernet den kunstige "åndedragt"(eller hjælper), så har den utrolige struktur gjort knæfald for egen vægt.

Brugbart svar (0)

Svar #2
17. juni 2015 af Stygotius

Neeej, den oversættelse går ikke rigtig.

"Roms fald var en naturlig og uundgåelig følge af umådeholden storhed., og så snart som tiden eller tilfældighederne.havde fjernet den kunstige understøttelse, gav det fantastiske væv efter for presset af sin egen vægt."

Skriv et svar til: Hvad står der?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.