Spansk
Spansk oversættelse
Hej, jeg har oversat nogle sætninger til spansk. Er der en der har lidt mere styr på det end jeg, der lige vil tjekke det igennem, og se om der er nogle fejl? :)
Svar #4
29. august 2015 af jbmm
Jo, men jeg har ikke rettet noget, kun kommenteret fejlene = hjælp til selvhjælp,
Din kommentar 'det gør din lærer' er da et så upædagogisk svar, som noget kan være i et forum, hvor folk kan bede og råd og hjælp, så styr dine udtalelser Stygotius!!
Svar #5
29. august 2015 af Stygotius
OK, du kan godt have en pointe der, -bortset fra at du tilsyneladende har markeret alle svarene.
At skrive "Det gør din lærer" er ikke upædagogisk. Man skal aflever sit eget arbejde, -ikke noget som andre har gennemset for en. Det er simnpelthen blor uærligt og desuden også selvbedrag..
At have fejl i en afleveret opgave er ikke noget at være flov over, men noget man kan lære af, ...hvis man har en god lærer.
Svar #6
29. august 2015 af jbmm
Hvordan kan du vide, at jeg har markeret alle fejlene?
Kigger du da i mine svar i andre folks indbakker? (hvor nysgerrig og upædagogisk!!, det strider da vist også imod Studieportalens regler).
Det er bare en sjov negativ kommentar at få lige nu, hvor jeg har praktiseret denne samme fremgangsmåde (hjælp til selvhjæp) i flere år med godt resultat.
Har du da ikke andre og mere vigtige ting at tage dig til end at begynde at kritisere mig?
Svar #7
29. august 2015 af Stygotius
Der er ingen grund til at hidse sig op.
Der er ikke nogen der har "kigget i andres indbakker". Det kan man så vidt jeg ved, slet ikke.
Jeg har tilsyneladende taget fejl af spørgerens vedhæftning med gule markeringer og dine svar, -som jeg ikke har set og ikke kender..
Lo siento.
Svar #8
29. august 2015 af jbmm
Jamen, så er det jo også hett rigtigt at kritisere andre, når man ikke kender sagens sammenhæng - upædagogisk og uprofessionelt!!
Skam dig Stygotius!!, du er for 'gammel' til den slags!!
Slut herfra.
Svar #9
31. august 2015 af minikorsgaard01
Jeg synes ikke min lærer er så god til at forklare alt, så alle forstår det. Så at Jbmm kan forklare mig forskellige grammatiske regler over besked, så det er nemmere at forstå, skader jo ikke nogen. :)
Svar #10
31. august 2015 af Stygotius
Næh, det er da fint. ...........hvis han ellers kan beherske sine aggressioner.
Skriv et svar til: Spansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.