Tysk

Tysk oversættelse

30. august 2015 af LouiseJense (Slettet) - Niveau: B-niveau

Nogen, der ville hjælpe mig med at rette mine tyske sætninger? Og nej, det er ikke google translate ...

Vi talte både med den unge mand og den unge kvinde. - Wir sprechen sowohl mit der junge Mann und Die junge Frau.
De boede i det røde hus - Sie wohnen im roten Haus.
Den unge mands forældre - Der junge Mann den Eltern.
Den unge generations problemer - Die junge Generation Problem.
Det lille barns legetøj - das kleine Kind spielzeug.
Denne nye bil er meget økonomisk. - dieser neue Auto ist viele finanziell.
Disse nye biler er meget økonomiske - Diese neue Autos ist sehr finanziell.

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. august 2015 af Stygotius

Hvad mener du med "hjælpe med at rette" ????

Når du iikke ved noget om tysk geniitiv eller om tyske pronominer og tyske adjektiver, skal du ikke kaste dig ud i sådan noget.

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. september 2015 af snylt (Slettet)

- Hvorfor så negativ #1 ?

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. september 2015 af Stygotius

1 Spørgeren mener ikke "hjælpe", men fjerne fejlene for sig.

2 En tekst af denne karakter kan man ikke skrive på tysk uden at kende noget til de nævnte punkter.

Det er ikke særlig negativt at nævne det.

Skriv et svar til: Tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.