Tysk
Tyske sætninger med infinitiv?!
Hej! Er der nogen derude, som har tid til at kigge på disse sætninger?Det er nogle få sætninger med infinitiv, som jeg er i tvivl om. Håber I vil hjælpe!
Martina tav i stedet for at sige sin mening.
Martina zögerte anstatt ihre Meinung zu saggen.
Fra Schwarz forlod forretningen uden at vente på sin mand.
Fra Schwarz verliess das Geschäft ohne auf ihrem Mann zu warten.
I stedet for at gå med de andre måtte Anette blive hjemme for at skrive et par vigtige breve.
Anstatt mit sie anderen zu gehen, musste Anette.... (kan simpelthen ikke den sidste del)
Han ringede for at fortælle dem nyheden.
Er rief an, um ihnen von die Neuheit zu erzählen.
Jeg er gammel nok til at vide, hvad jeg gør.
Ich bin alt genug, was ich tun zu wissen.
Det er dejligt at sove i telt, undtagen når det regner.
Es ist schön im Zelt zu schlafen ausser es regnet.
Uden at Martin anede det, havde hans venner arrangeret et kæmpeparty på hans fødselsdag.
Ohne Matin zu wissen, hatten seine Freunde ein Riesenpart am seine Geburtstag arrangtiert.
Svar #1
21. september 2015 af Gehilfe (Slettet)
Jeg orker ikke at sætte streger og komme med lange forklaringer, men hvis du er interesseret i facit ...
Svar #2
21. september 2015 af Stygotius
Es wäre sehr unpädagogisch, ihm nur die Endsumme zu überbringen.
Fett gedruckt = falsch
Martina tav i stedet for at sige sin mening.
Martina zögerte anstatt ihre Meinung zu saggen.
Fra Schwarz forlod forretningen uden at vente på sin mand.
Fra Schwarz verliess das Geschäft/den Laden ohne auf ihrem Mann zu warten.
I stedet for at gå med de andre måtte Anette blive hjemme for at skrive et par vigtige breve. "zu Hause bleiben um ein paar wichtige Briefe zu schreiben"
(An)statt mit sie anderen zu gehen, musste Anette.... (kan simpelthen ikke den sidste del)
Han ringede for at fortælle dem nyheden.
Er rief xxx an, um ihnen von die Neuheit zu erzählen.
Jeg er gammel nok til at vide, hvad jeg gør.
Ich bin alt genug, was ich tun xx zu wissen.
Det er dejligt at sove i telt, undtagen når det regner.
Es ist schön im Zelt zu schlafen ausser xxxxxxxxx es regnet.
Uden at Martin anede det, havde hans venner arrangeret et kæmpeparty på hans fødselsdag.
Ohne xxx Matin zu wissen, hatten seine Freunde ein Riesenpart am seine Geburtstag arrangtiert.
Skriv et svar til: Tyske sætninger med infinitiv?!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.