Oversættelse

22. september 2015 af Lapendio - Niveau: B-niveau

Hej alle,

1. Planen vil han snart opgive. Der Plan will er bald (gibt auf / aufgibt / gab auf)

Jeg er meget i tvivl om hvad 'opgive' hedder i denne sætning.

Brugbart svar (1)

Svar #1
22. september 2015 af Gehilfe (Slettet)

Den Plan wird er bald aufgeben.

Svar #2
22. september 2015 af Lapendio

Hvorfor er det Den Plan og ikke Der Plan?

Men tak.

Brugbart svar (1)

Svar #3
22. september 2015 af Jaggery (Slettet)

fordi aufgeben + AKK. Er gibt DEN PLAN auf. Den Plan gibt er auf. Du kan bare bytte rundt lidt med ordstillingen :)

Svar #4
22. september 2015 af Lapendio

Tak

Brugbart svar (0)

Svar #5
23. september 2015 af Stygotius

-sagt på en anden måde: "Plan" er direkte objekt for "wird aufgeben" og derfor akkusativ.

Smlgn. "Den jungen Mann da kenne ich nicht"

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.