Tysk

2 tyske sætninger, er de korrekte?

05. oktober 2015 af Henry1505 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hey, er der nogen som vil kigge på disse 2 sætninger?

Er wollte den Laden am liebsten besuchen, aber wir hatten Hunger. 

Glücklicherweise hatten wir alle zuzammen am Ende gegessen.


Brugbart svar (1)

Svar #1
05. oktober 2015 af Gehilfe (Slettet)

Sætningerne er ok. Der er ikke nogen bøjningsfejl e.l. De er dog lidt danskprægede, men det gør ikke noget i en skolestil.

Jeg ville måske skrive (afhængigt af sammenhængen):

- Er wollte sich den Laden anschauen, aber wir hatten Hunger.

- Am Ende waren wir aber doch alle satt.

Forresten: zuzammen > zusammen


Brugbart svar (1)

Svar #2
05. oktober 2015 af Gehilfe (Slettet)

Hvis du ikke vil lave så meget om:

- Er wollte am liebsten den Laden besuchen, aber wir hatten Hunger.

- Glücklicherweise hatten wir am Ende alle gegessen.

(forbedret ordstilling i begge sætninger).


Svar #3
05. oktober 2015 af Henry1505 (Slettet)

Tusinde tak for hjælpen, og de gode sætninger!


Skriv et svar til: 2 tyske sætninger, er de korrekte?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.