Oversættelse af tekst (fokus på datider)

Hejsa :-)

Nu til en af årets (2015) sidste afleveringer i spansk, lige inden SRP begynder. Jeg har skullet oversætte en tekst (2 delstykker) om en mand ved navn Marco Valádez som flytter fra Mexico til USA og som pga. dette har en noget svært barndom og ungdom som han derfor fortæller om. Hvis nogen evt. har tid til at kigge på den og kommentere nogle af de dumme fejl som jeg sikkert igen igen har lavet, på trods af at jeg virkelig prøver at undgå dem, så ville jeg være meget taknemmelig.

Ved ikke hvordan vejret er hos Jer, men her sneer det, så vinteren er på vej ;-) God snevejrssøndag til Jer :-) Og tak på forhånd :-)