Sprogopgave 2

Du må da have nogle forslag selv? Det er jo ikke meningen, at vi skal lave din opgave for dig.

1. The last thing he said was, "I look forward to see you next Thursday!"

Forslået: The last thing he said, "I look forward to seeing you next Thursday!"

2. She had a lot of money and was very generous with them

Forslået: She had a lot of money and was very genereous with it.

3. Living in a cottage was very typically of people in the beginning of the 17th century. 

Forslået: Living in a cottage is very typically of people in the beginning of the 17th century.

4. "I didn't thought that I'd get caught," the journalist said at the hearing. 

Forslået: Blank

Håber jeg kan få hjælp nu...

Tak på forhånd

Sætning 1: Forslået: The last thing he said, "I look forward to seeing you next Thursday!" - Når der skal dannes en form for fremtid/futurum, bruger man en form af "to be" + hovedverbet i lang tillægsform/præsens participium.
Sætning 2: Rigtig nok, fordi "money" er utællelige på engelsk.
Sætning 3: "typically" = adverbium/biord, og man bruger adjektiver til subjektsprædikat/omsagnsled til grundled.
Sætning 4: "didn't thought" = to gange kongruens, og man viser kun kongruens én gang (med hjælpeverbet)

Tak for forklaringerne, men kan ikke forstå sætning 3 og 4, hvad er rettet og hvordan vil den rettede sætning være??? jeg har ingen ideer...

1. The last thing he said was, "I look forward seeing you next Thursday!"

2. She had a lot of money and was very generous with it.

3. Living in a cottage was very typical of people in the beginning of the 17th century. 

4. "I didn't think that I'd get caught," the journalist said at the hearing.