Spansk
Oversættelse
Hej, er der nogle, som ved, om dette er oversat rigtigt. Fra Dansk til Spansk:
Grunden til jeg står og skriver om denne genforening er, at det viser den spanske historie <=>
La razón por estoy escribiendo sobre la reunión es lo muestra la historia de España.
Tak på forhånd!
Svar #1
20. januar 2016 af jbmm
Grunden til jeg står og skriver om denne genforening er, at det viser den spanske historie <=>
La razón por estoy escribiendo sobre la reunión es lo muestra la historia de España
grunden til at = la razón por la que
konjunktionen i en at-sætning må aldrig udelades
det viser = 'det' er grundled, som bliver udtrykt i verbets endelse ('lo' betegner genstandsled), grundleddet kan her utrykkes med f.eks. 'eso'
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.