Tysk

Tysk-oversættelse

21. januar 2016 af jensenshjælp (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hej, nogen der kan rette følgende sætninger?

Han tænker på hende hver dag. Hun tænker aldrig på ham. Jeg tænker ofte på dig.
Er denkt an ihr jeden Tag. Sie denkt niemals von ihm. Ich denke oft an dich.

Har du set månen. Den skinner og den er fuld.
Hast du den Mond gesehen. Es glänzt und es voll ist.

Jeg fortæller ham historien senere. Den er spændende men sand.
Ich sage ihm die Geschichte später. Es ist spannende aber wahr.

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. januar 2016 af Tyskfødt (Slettet)

Han tænker på hende hver dag. Hun tænker aldrig på ham. Jeg tænker ofte på dig.
Er denkt ~~an ihr~~ jeden Tag an sie.. Sie denkt niemals ~~von ihm~~.an ihn Ich denke oft an dich.

Har du set månen. Den skinner og den er fuld.
Hast du den Mond gesehen. Es Er glänzt und ~~es voll ist~~. er ( = kan udelades) ist rund (Jeg ville nødig bruge "voll" her. Men substantivet hedder "Vollmond (m)"

Jeg fortæller ham historien senere. Den er spændende men sand.
Ich ~~sage~~ erzähle ihm die Geschichte später. Es Sie ist spannende aber wahr.

Skriv et svar til: Tysk-oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.